Примеры использования: hardly any neck

Any commitments from the sovereign nation I have the honor to represent are still to be negotiated."
Любые обязательства суверенной нации, которую я имею честь представлять, еще предстоит обсудить.
Not one of those people's deaths could benefit him in any way, and, moreover, as everyone has found, he could not have been proved to have poisoned any particular person.
Смерть любого из этих людей ни с какой стороны не была ему выгодна, и, более того, как было доказано, он никак не мог отравить какое-то конкретное лицо.
"I can't make out any."
- Я ничего не вижу!
But Kate knew, and she could hardly hold back her smile.
Но Кейт, как всегда, все было известно, и она едва сдерживала улыбку.
Hardly sleep anymore.
С трудом сплю в последнее время.
"Hardly a temple - it's just a place of business."
- Ну, это едва ли храм - всего лишь предприятие.
If he had fallen a little differently, he would have snapped his neck."
Еще немного, и он сломал бы себе шею.
"You damn McMurphy," and tried so wild to throw her arms around him that she came near to breaking the bottles she held by the neck in each hand.
- Макмерфи, черт такой! - И так принялась его обнимать, что чуть не разбила обе бутылки, которые держала за горлышки.
"Well, at any rate, impractical.
- Во всяком случае, это невыполнимо на данном этапе.
Of course, any day working for Maximilian Kohler had the potential to be strange, but Kohler had been in rare form today.
Впрочем, давно работая с Максимилианом Колером, Сильвия знала, что каждый новый день может стать странным и полным неожиданностей. Однако сегодня директор превзошел самого себя.
It is unlike any kind of rock ever seen on earth.
Он не похож ни на один камень, встречающийся на Земле.
Couldn't hardly get in.
Еле протискивался.
Hardly the handiwork of someone lacking mental faculties, Fache thought.
Вряд ли все это дело рук человека, страдающего умопомешательством, подумал Фаш.
Her niece was there to do the rough work, but Angele was young, she wasn't forty yet, and it would hardly do to have a man constantly about the house.
Черную работу делала ее племянница Анжель; но та была еще молода, ей не исполнилось и сорока, вряд ли удобно, чтобы в доме все время находился мужчина.
Beauty is of very little consequence in reality," said Rosamond, turning her head towards Mary, but with eyes swerving towards the new view of her neck in the glass.
Да и какое значение имеет красота! воскликнула Розамонда, обернувшись к Мэри, и тотчас скосила глаза на свою шейку, открывшуюся теперь ее взгляду.
He found it. Coiling, he planted his feet. Then, as the hand around his neck squeezed tighter, Langdon closed his eyes and extended his legs like a ram.
Наконец это ему удалось, и в тот миг, когда захват на горле стал нестерпимым, он что было сил ударил в дно саркофага обеими ногами.