Примеры использования: hardly any

"Oh! my dear sir, her throat is so much better that I have hardly any uneasiness about it.
— О, у нее с горлом теперь обстоит настолько лучше, сэр, что я почти не вижу причин тревожиться.
The whole trouble is - from their point of view - that we really are, as a country, comparatively solvent. Hardly any other country in Europe is at the moment!
А дело все в том, что сейчас мы относительно платежеспособны и едва ли найдется другая такая страна в Европе.
He immediately noticed that there were hardly any complete cures; there weren't very many deaths either, though.
Сразу замечалось, что почти нет полных выздоровлений, но и смертей тоже немного.
You have hardly any clothes on.
Почти без одежды.
Even where the affections are not strongly moved by any superior excellence, the companions of our childhood always possess a certain power over our minds which hardly any later friend can obtain.
Друзья детства, даже когда они не пленяют вас исключительными достоинствами, имеют над нашей душой власть, какая редко достается друзьям позднейших лет.
You're right: you don't have hardly any control in execution.
Вы правы: у вас практически нет никакого контроля над исполнением.
Hardly any of them are.
Вряд ли они все мертвы.
She walked in. Her shoes made hardly any noise. Her little heels didn't tap out her identity.
Вошла, почти не стуча туфлями, не выстукивая каблучками своего "я".
There's hardly any photographs.
Вряд ли остались фотографии.
My husband is master in this region; his power hath hardly any limit; the people prosper or starve, as he wills.
Мой муж - полный хозяин во всей здешней местности, его власть почти безгранична, он может обогатить кого угодно и кого угодно разорить.
Hardly any of these were outgoing.
Они были не исходящие.
She has hardly any behind.
Впрочем, у нее сзади почти ничего нет.
Hardly any liquid should be left.
Почти не должно оставаться жидкости.
The Ptiburdukovs' room was filled with furniture, so there was hardly any open space left.
В комнате Птибурдуковых стояло много мебели, так что свободного места почти не было.
"There is hardly any personal defect," replied Anne, "which an agreeable manner might not gradually reconcile one to."
– Едва ли сыщется такой недостаток внешности, – заметила Энн, – с которым приятное обхождение нас постепенно бы не примирило.
There's hardly any blood.
Крови почти нет.