Примеры использования: hardest

I would think the hardest thing about being a cannibal is trying to get some really deep sleep.

Я думаю сложнейшая часть в жизни каннибала это попытка хорошо выспаться.

Then I began to look for a ship-I should think the hardest work on earth.

Тогда я начал присматривать судно - труднейшая, скажу я вам, работа.

"No. But the vice-president likes me. There won't be a problem. Good computer operators are hard to find."

— Нет. Но вице-президент любит меня. Здесь не должно быть проблем. Хорошего оператора для работы на компьютере трудно найти.

All this was a great deal easier than Paul had expected; it didn't seem so very hard to get on with boys, after all.

Вопреки всем опасениям Поля первое знакомство оказалось удачным и найти общий язык с детьми было не так уж и сложно.

He picked her up and held her close. "Oh, Sophie, you and I have said good-bye to a lot of people this year. It's hard."

Он поднял ее с пола, крепко прижал к себе.— Ах, Софи! Нам с тобой в этом году пришлось сказать "прощай" многим людям. И это тяжко.

Not that she was either noisy or defiant; simply that she was made of very hard metal indeed.

Не то чтобы она много шумела или дерзила, просто уж очень твердый и неподатливый оказался у нее нрав.

I knew, I guess, how hard I was pressing you.

Я и сам, думаю, понимал, как я с тобой суров.

After hard fighting, nearly all of Tennessee was now held by the Union troops.

С упорными боями войска северян заняли почти весь штат Теннесси.

For me, it's the hardest of the three.

Для меня это из трех задач самая трудная.

Scientists tell us that the diamond is the hardest substance known.

Ученые говорят нам, что самое твердое из всех тел - алмаз.

The answers he got were hard to swallow.

Ответ, который он получил, было тяжело принять.

“Well,” said Harry, choosing his words carefully, “it’ll be hard work, pretending to Aunt Marge I go to that St. Whatsits....”

- Ну-у, - протянул Гарри, тщательно подбирая слова, -это будет нелегко, притворяться перед тётей Маржи, что я учусь в этом, святом Как-его-там...

We let them stay, worked them hard, and Mike read their reports.

Мы позволяли им оставаться, наваливали на них тяжелейшую работу, а Майк читал их докладные.

I saw it swell and clench shut, flow in front of my eyes, become smooth - hard.

Я увидел, как он набух и затвердел, вырос у меня на глазах, сделался гладким... Крепким.

I shoved her down, with hard left hand.

Я толкнул ее обратно своей жесткой левой.

His brothers were tough hard workers, all of them.

Его братья были усердные труженики, все до одного.