Примеры использования: hardening

The patch began to harden, then it gave him pain. It burst and seemed to get better, then it started hardening again. It rubbed against his clothes until walking became almost intolerable.
Началось затвердение, потом боль, потом прорвало и полегчало, потом опять затвердение, и так натиралось от одежды, что почти невыносимо стало ходить.
The energy expenditure in the hardening of the films depended strongly on the energy density of the laser pulses.
Обнаружено, что затраты энергии на отверждение пленок существенно зависят от плотности энергии лазерных импульсов.
His brown, hardening body lived naturally through the half-fierce, half-lazy work of the bracing days.
Его смуглое тело получило естественную закалку в полуизнурительном, полуизнеживающем труде тех дней.
It would take a full twenty-four hours to harden; but the sky remained cloudless.
Чтобы затвердеть, ей требовались полные сутки. Небо оставалось безоблачным.
But a moment ago you were moved by my representations, and why do you again harden yourself to my complaints?
Только мгновение назад ты был тронут моими доводами; зачем же, выслушав мои жалобы, ты снова ожесточаешься против меня?
Kohler's tone hardened instantly.
Лицо Колера окаменело.
Frankness and kindness like Amelia's were likely to touch even such a hardened little reprobate as Becky.
Прямодушие и доброта, проявленные Эмилией, способны были растрогать даже такую закоренелую нечестивицу, как Бекки.
His face hardened somewhat.
Лицо капитана сразу стало жестким и официальным.
Salt speeds up the hardening process,
Соль ускоряет процесс затвердевания,
It is shown that if there is no contact hardening of layer material, then a destruction occurs on the layer, independent of its slope angle.
Показано, что при отсутствии контактного упрочнения материала слоя разрушение происходит по слою независимо от его угла наклона.
That perception led to the hardening of attitudes towards UNOCI among both Government and Forces nouvelles officials and their supporters.
Это привело к серьезному ужесточению позиций в отношении ОООНКИ со стороны как пра-вительства, так и «Новых сил» и их сторонников.
The students suffer a bit, but that serves to harden them."
Студенты испытывают некоторые затруднения, но это их закаляет!
Naturally, all this tended to harden his character, and give him that firmness which distinguishes the Cossacks.
Естественно, что все это должно было как-то ожесточить характер и сообщить ему твердость, всегда отличавшую козаков.
The continued use of the military to achieve political goals will only harden positions.
Дальнейшее использование военных сил для дости-жения политических целей лишь ужесточит пози-ции.
Dried and hardened over a slow fire of green wood, the bow was ready.
Древко было уже закалено, высушено над слабым, из сырых веток, огнем - лук был готов.
And what chance had I against those three hardened gamblers, who were all in league to conceal their hands from me?
А что я мог один против этих трех закаленных игроков, связанных круговой порукой, никогда не открывавших карты?