Примеры использования: hard-wired

“These drives are hard wired” in everyone, she added.
“Эти диски жестко подключены” у всех, - добавила она.
We go back teacher generations so it's hard wired for me to want the approval of teachers so I'm very, very thrilled that its gone down so well with the schools that took part.'
Мы возвращаемся к поколениям учителей, поэтому мне трудно получить одобрение учителей, поэтому я очень, очень рад, что все прошло так хорошо со школами, которые приняли участие.'
Are we hard-wired to be hypocrites?
Неужели мы запрограммированы быть лицемерами?
We are hard-wired to like Big Macs.
Мы запрограммированы на то, чтобы любить Биг-Маки.
It all seems dangerously hard-wired.
Все это кажется опасно запутанным.
Our brains may be hard-wired for them.
Наш мозг может быть запрограммирован на них.
Men are hard-wired to feel danger all the time.
Мужчины запрограммированы на то, чтобы все время чувствовать опасность.
Some might argue humans are hard-wired to fight.
Кто-то может возразить, что люди запрограммированы на борьбу.
This creates what is called a "hard wired" fragment, which eliminates a lot of the power and flexibility that fragments are meant to provide.
Это создает так называемый "жестко связанный" фрагмент, который устраняет большую часть мощности и гибкости, которые должны обеспечивать фрагменты.
They provide techniques for writing tests around tightly coupled components, hard wired dependencies, and things that you don't necessarily have control over.
Они предоставляют методы для написания тестов вокруг тесно связанных компонентов, жестко связанных зависимостей и вещей, которые вы не обязательно контролируете.
Or is it hard-wired to only do functions?
Или он запрограммирован только на выполнение функций?
They may be hard-wired, or they may use microcode.
Они могут быть жестко подключены или могут использовать микрокод.
Frankly, some kind of hard-wired dispatching is much simpler.
Честно говоря, какая-то жесткая диспетчеризация намного проще.
In that example, the class name is hard-wired into the source code.
В этом примере имя класса жестко встроено в исходный код.
We require them to be hard-wired to their router for better call quality.
Мы требуем, чтобы они были подключены к своему маршрутизатору для улучшения качества звонков.
Some of the settings are hard-wired, but only for purposes of demonstration.
Некоторые настройки жестко запрограммированы, но только в целях демонстрации.