Примеры использования: hard-hearted

But he was not hard of heart.

"Sleep", a duet with The Blue Nile's Paul Buchanan, would move any but the most hard hearted.

"Сон", дуэт с Полом Бьюкененом из "Голубого Нила", тронул бы любого, кроме самых черствых сердцем.

I worked; but what I did was done selfishly, bitterly, with a hard heart.

Я трудился, но делал все эгоистично, с горечью и ожесточением в сердце.

A bit of a hard-hearted Hannah.

Or perhaps they feared how they might sound to others – hard-hearted?

Или, может быть, они боялись, как они могут показаться другим – жестокосердными?

Jac Naylor, as the character is called, appears to be a hard-nosed heart surgeon.

Джак Нейлор, как зовут персонажа, похоже, упрямый кардиохирург.

And only the most hard-hearted purist would quibble about a production this appealing.

И только самый жестокосердный пурист стал бы придираться к такой привлекательной постановке.

But it won't be hard hearted.

Но это не будет жестоко.

Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.

Видит бог, мы напрасно стыдимся своих слез, -они как дождь смывают душную пыль, иссушающую наши сердца.

I know a boy can be hard in his heart sometimes and regret it later on.

Я понимаю, что временами, мальчишка может быть жестокосердным, но потом жалеть об этом.

The fine was hard-hearted.

Bull Hard Heart was brother to the other dead man.

Бык Твердое Сердце был братом другого мертвеца.

IT would take a hard heart to blame Gwen Bennett for taking it personally.

Нужно быть жестокосердным, чтобы обвинять Гвен Беннетт в том, что она приняла это близко к сердцу.

There’s a visual coup in the last act that lifts the spirits and softens hard hearts.

В последнем акте есть визуальный переворот, который поднимает настроение и смягчает ожесточенные сердца.

Only the most hard-hearted could fail to respond to the epic force set in motion here.

Только самые жестокосердные могли не отреагировать на эпическую силу, приведенную здесь в движение.

If the moment comes when I have to be hard hearted, then I will have to do it.

Если наступит минута, когда я должна быть жестокой, то я такой буду.