Примеры использования: hard way

I'd speak up again th' hard way they're driving on us!'

Я бы опять поговорил с ними о том трудном пути, на который они нас отправили!

- The hard way.

Hey, you want to do this the hard way?

It'll give odds that at least half of them don't qualify--and we may find it out the hard way at the end of this our folly."

Зато держу пари, что по меньшей мере половина из них не соответствует нашим требованиям; боюсь, под занавес нам еще придется убедиться в этом на собственной шкуре.

I suppose it might work, but it seems like the hard way of doing it.

Я полагаю, что это могло бы сработать, но, похоже, это трудный способ сделать это.

Your father learned that the hard way.

Твой отец узнал об этом нелегким путём.

Look, I can do this the hard way, if you'd prefer.

Слушайте, я могу сделать это более сложным способом, если вы предпочитаете.

Learned that one the hard way.

Узнал на собственном горьком опыте.

Jeez, I learned that lesson the hard way.

Я усвоил этот урок нелегким путем.

I had a feeling we were gonna have to do this the hard way.

У меня такое чувство, будто мы собираемся сделать это сложным способом.

I learned that the hard way.

Я научился этому на горьком опыте.

"Do things the hard way."

"Делай все по-своему".

But I'd have to learn that the hard way.

Но я должен узнать это трудным путем

What is the hard way?

А какой тяжелый путь?

I was kinda hoping you'd pick the hard way.

Я, вроде как, надеялся, что ты выберешь сложный путь.

I learned that the hard way.

Знаю это на собственной шкуре.