Примеры использования: hard w

"No. But the vice-president likes me. There won't be a problem. Good computer operators are hard to find."
— Нет. Но вице-президент любит меня. Здесь не должно быть проблем. Хорошего оператора для работы на компьютере трудно найти.
All this was a great deal easier than Paul had expected; it didn't seem so very hard to get on with boys, after all.
Вопреки всем опасениям Поля первое знакомство оказалось удачным и найти общий язык с детьми было не так уж и сложно.
He picked her up and held her close. "Oh, Sophie, you and I have said good-bye to a lot of people this year. It's hard."
Он поднял ее с пола, крепко прижал к себе.— Ах, Софи! Нам с тобой в этом году пришлось сказать "прощай" многим людям. И это тяжко.
"I know it's hard to believe now, but one day this pain will go away.
- Знаю, в это трудно поверить, но когда-нибудь боль утихнет.
It's too hard.
Это слишком сложно.
Well, hard work ages us ahead of our years.
Что ж, от тяжких трудов мы взрослеем не по годам.
Then for the first time he saw how few biguns there were and understood why the work had been so hard.
И тут он впервые заметил, как мало осталось старших, и понял, отчего последняя работа показалась такой трудной.
No, not hard at all.
Нет, совсем не сложно.
The answers he got were hard to swallow.
Ответ, который он получил, было тяжело принять.
“Well,” said Harry, choosing his words carefully, “it’ll be hard work, pretending to Aunt Marge I go to that St. Whatsits....”
- Ну-у, - протянул Гарри, тщательно подбирая слова, -это будет нелегко, притворяться перед тётей Маржи, что я учусь в этом, святом Как-его-там...
We let them stay, worked them hard, and Mike read their reports.
Мы позволяли им оставаться, наваливали на них тяжелейшую работу, а Майк читал их докладные.
She turned from the window and walked over to the portrait Morgan had described. Lois Bellamy had a hard, arrogant took. It's true.
Она отошла от окна и подошла к портрету, описанному Морганом. У Лоис Беллами был тяжелый надменный взгляд. И правда.
It was hard not having help around the house, but it was worth it.
Нелегко это, когда некому помочь тебе по дому, но мальчики того стоят.
Fifth year is the hardest year of your residency.
Пятый год тяжелейший год ординатуры
Ahhhh, it's been hard..."
Ох, это было тяжело...
She had learned it the hard way.
Ее научила этому нелегкая жизнь.