Примеры использования: hard to

'I thought you were hard to please, if this room wasn't good enough to satisfy you, a bachelor.'
- Я подумал, что это вам трудно угодить, если эта комната не достаточно хороша для вас, холостяка.
Besides, can you make words really piercing-you know, like the very hardest X-rays-when you're writing about that sort of thing?
Да и можно ли найти слова по-настоящему пронзительные - подобные, понимаешь ли, самым жестким рентгеновским лучам, - когда пишешь на такие темы?
Hard to believe, but a man named Brian-Brian has been dethroned.
Трудно поверить, но парня по имени Брайан-Брайан только что заткнули за пояс.
We have worked hard, that is true, and we have had very good friends all along to help us prevail.
Мы много работали, это правда, и у нас было много друзей, которые все это время помогали нам добиваться этой цели.
I know cuchura, that's why I'm working so hard now.
Я знаю, милая, поэтому я сейчас так много работаю.
I try hard to remember each phrase, and each flick of the hands.
Я ломаю голову, пытаясь вспомнить каждую фразу, каждое движение рук...
"Is it hard to get those international lines Mrs Weston?"
"Трудно ли попасть на международную линию, миссис Вестон?".
But the amazing, vividly blue eyes, cold and luminous, looked clear and hard, like blue porcelain.
Но удивительные ярко-синие глаза, холодные и светлые, глядели ясно и жестко, как голубой фарфор.
It was hard to hear him with all the John Legend and the sobbing.
Было сложно разобрать его слова из-за всех этих рыданий и песен Джона Ледженда.
And, ah... as Zahra had said, Kieran was hard to be with.
И... и Зара сказала, что с Киараном тяжело.
He’s named Uwe Reitenauer, he’s not known in the metal and hard rock scene.
Его зовут Уве Райтенауэр, и он пока неизвестен на хард-рок и метал-сцене.
Oui, to get the drop on men who are hard to kill.
Уи, что бы завалить тех, кого сложно убить.
Now the regional actors must look to the hard work of creating the constant conditions for peace.
Теперь региональные субъекты должны начать напряженную работу по созданию незыблемых условий для установления мира.
The windows toward the street were closed with shutters, while at one of those windows, which gave out upon the yard, was put a table with a hard bolster to put under the back.
Окна на улицу были закрыты ставнями, а у одного из тех окон, что выходили во двор, поставили стол с твердым валиком под спину.
Well, Cellus is still gonna study hard, right, Cellus?
Ну, Селлус все еще собирается усердно учиться, не так ли, Селлус?
Our guitarist suggested Red Mollusk Sect, because we cover Blue Oyster Cult, but it’s too hard to say.
Наш гитарист предложил Секту Красного Моллюска, потому что мы освещаем Культ Голубой Устрицы, но это слишком сложно сказать.