Примеры использования: hard shell

It cracks through the hard shell straight down to the fatty marrow.
Он вламывается через твердую оболочку прямо к жирному костному мозгу.
Hard Shell Celebration on the Eighth of January.
Празднование твердой скорлупы Восьмого января.
You have to build up a very hard shell of confidence.
Вы должны создать очень прочную оболочку уверенности.
I think there's pretty wide belief today that the combination is best: plastic foam with a hard shell.
Я думаю, что сегодня существует довольно широкое убеждение в том, что лучше всего подходит комбинация: пенопласт с твердой оболочкой.
Or, if you prefer, it is the hard shell of the egg that represents the tomb: cracking it represents letting him out.
Или, если вы предпочитаете, это твердая скорлупа яйца, которая представляет могилу: расколоть ее означает выпустить его наружу.
Once chitin synthesis began, it was also necessary to add the appropriate nutrients so that the insect's hard shell would start to grow.
Как только начался синтез хитина, также необходимо было добавить соответствующие питательные вещества, чтобы твердый панцирь насекомого начал расти.
The Hard-Shells.
Твердые Оболочки.
How can the scorpion sting through a hard shell?
Как бы скорпион ее ужалил через панцирь?
Turtles have hard shells.
У черепахи твердый панцирь.
The linen has then been soaked to form a hard shell.
Затем холст вымочили, и он стал твердой оболочкой.
They tell how they have seen crows soak a peanut to soften its hard shell.
Они рассказывают, как видели, как вороны вымачивали арахис, чтобы размягчить его твердую скорлупу.
Gatti looked like a turtle being attacked by a cobra, only he did not have a hard shell to protect him.
Гатти был похож на черепаху, на которую напала кобра, только у него не было твердого панциря, чтобы защитить его.
1, featuring a "sky shell seat" that reclines within a stationary hard shell to avoid annoying the traveler seated behind.
1, оснащенный "сиденьем в виде небесной оболочки", которое откидывается в неподвижной жесткой оболочке, чтобы не раздражать путешественника, сидящего сзади.
Giardia can be difficult to kill through chlorination because the organism is encased in a hard shell; it is more effective to filter it out.
Лямблии может быть трудно уничтожить хлорированием, потому что организм заключен в твердую оболочку; более эффективно ее отфильтровывать.
Surely, your hard shell is too rigid.
Определенно, твой панцирь слишком тверд.
I bet beneath that hard shell of yours there's a softer side people never see, eh?
Спорим, под вашей твёрдой скорлупой, скрывается мягкая ваша сторона, которую никто не видит?