Примеры использования: hard hat

Slap on a hard hat, pick up a clipboard.
Нахлобучу каску, возьму в руки планшет.
Advertising on his hard hat is $3,000.
Реклама на его каске стоит 3000 долларов.
Yossarian could imagine the heavy, crashing footfalls of the tall M.P.s in the hard white hats.
Йоссариан ясно представлял себе тяжелую, всесокрушающую поступь высоких парней в белых шлемах - военных полицейских.
And I need a hard hat, too.
И мне тоже нужна каска.
Could I get the blue hard hat?
А можно мне синюю каску?
- I say "hard hat," you say...
Я говорю каска, ты говоришь....
Look, you, hard hat and visibility jacket, next week, on site.
Посмотрим, каска и сигнальный жилет, на следующей неделе, на стройке.
Plus, nobody should be allowed back here without a hard hat.
В добавок, никому не разрешается входить сюда без каски.
Just, uh, keep the pencil behind your ear, and bring the hard hat, um, and the safety goggles.
Только держи ручку за своим ухом, и принеси шлем, эмм, и защитные очки.
I need a hard hat.
Мне нужна каска.
You’ll find me with a hard hat on-site.
Вы найдете меня в каске на месте.
A shiny new hard hat can suggest a neophyte.
Блестящая новая каска может свидетельствовать о неофите.
A man in a Con Ed hard hat pushes up beside me.
Мужчина в резиновой каске встает рядом со мной.
His hard hat saved his life, his co-workers said.
Его каска спасла ему жизнь, сказали его коллеги.
But give us all a hard hat and we'll be happy to wear them.'
Но дайте нам всем каски, и мы будем счастливы их носить.'
A Latina Con Edison worker let her long hair fall from under her hard hat.
Латиноамериканка, работница Кон Эдисон, распустила свои длинные волосы, выбившиеся из-под каски.