Примеры использования: hard carry

It’s hard to carry off that razor’s edge of humor.
Трудно сохранить это острое, как бритва, чувство юмора.
But those pledges may be hard to carry out, economists say.
Но эти обещания может быть трудно выполнить, говорят экономисты.
As the Shabab showed last year, all they need are a few die-hard followers to carry out deadly attacks.
Как показал Шабаб в прошлом году, все, что им нужно, - это несколько стойких последователей для совершения смертоносных нападений.
An official-looking man in a white hard hat, carrying a laptop computer, kept making his way down the aisle with a worried expression on his face.
Мужчина официального вида в белой каске, с ноутбуком в руках, продолжал пробираться по проходу с озабоченным выражением лица.
Some of the laws might be hard to carry out, but if that turns out to be the case, the technology and advertising industries have only themselves to blame.
Некоторые из законов может быть трудно выполнить, но если это окажется так, то индустрии технологий и рекламы придется винить только самих себя.
Whatever happened she would remain faithful, work hard, carry out the orders that were given to her, and accept the leadership of Napoleon.
И что бы ни было, она останется столь же преданной и трудолюбивой, так же будет признавать авторитет Наполеона.
Brigade Leader, I'm trying very hard to carry out a complex scientific task under impossible conditions.
Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях.
It's hard enough to carry your own baby.
Не так-то легко вынашивать собственного ребенка.
So it is much harder to carry out orchestration of interdependent asynchronous tasks, as opposed to synchronous tasks.
Таким образом, гораздо сложнее выполнить оркестровку взаимозависимых асинхронных задач, в отличие от синхронных задач.
But tax experts and even the White House itself contend it might be hard to carry out.
Но налоговые эксперты и даже сам Белый дом утверждают, что это может быть трудно осуществить.
They would be extremely hard to carry out now, and impossible by next January, should he defeat Mr. Bush.
Их было бы чрезвычайно трудно осуществить сейчас и невозможно к январю следующего года, если бы он победил г-на Буша.
As he explains, there is a lot of hard work, carried out to strict deadlines and much of the time you have to perfect your craft in your own time.
Как он объясняет, существует много тяжелой работы, выполняемой в строгие сроки, и большую часть времени у вас есть, чтобы совершенствовать свое ремесло в свободное время.
The strategy has proved hard to carry out, in part because so much outside money is flooding competitive congressional campaigns that it is difficult for any single group to stand out.
Эту стратегию оказалось трудно реализовать, отчасти потому, что так много внешних денег наводняет конкурентные кампании в Конгрессе, что какой-либо отдельной группе трудно выделиться.
She was breathing hard, carried away by her anger.
Она тяжело дышала, все еще вне себя от гнева.
Eh, too hard to carry with the boxes.
Слишком сложно таскаться с коробками.
This is hard to carry.
Ее тяжело держать в руках.