Примеры использования: hard boiled

Only one of the eggs was hard boiled.
Только одно из яиц было сварено вкрутую.
Or hard boiled eggs with salad cream, eggs are meant to encourage the good cholesterol and discourage the bad kind.
Или яйца вкрутую с салатным кремом, яйца предназначены для поддержания хорошего уровня холестерина и предотвращения плохого.
It's less hard-boiled than hard toil.
Это менее сварено вкрутую, чем тяжелый труд.
He is part romantic, part hard-boiled realist.
Он наполовину романтик, наполовину закоренелый реалист.
After lunch, everyone is given a hard-boiled egg.
После обеда каждому дают яйцо вкрутую.
I will be distracting myself with a double feature of "The Killer" and "Hard Boiled."
Я буду развлекать себя двойным сеансом из "Убийцы" и "Круто сваренных".
Oh,it's my new hard- boiled PI character.
Это мой новый образ брутального частного детектива.
All our hard-boiled strength had just walked up those steps with his arm around the shoulders of that bald-headed captain.
Вся наша лихая сила только что ушла по ступенькам, обняв за плечи лысого капитана.
Or you can make your own dye by dipping the hard boiled egg in a mixture of food dye and vinegar.
Или вы можете сделать свой собственный краситель, обмакнув сваренное вкрутую яйцо в смесь пищевого красителя и уксуса.
Add the hard boiled eggs, fried black pudding, cooked lentils, coriander and coconut and gently stir until combined and warmed through.
Добавьте сваренные вкрутую яйца, жареный черный пудинг, вареную чечевицу, кориандр и кокосовую стружку и осторожно перемешайте до однородной массы и прогрейте.
Hard-Boiled Sleuth; THE MAN NOBODY SAW.
Закоренелый Сыщик; ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО НИКТО НЕ ВИДЕЛ.
Sliced hard-boiled eggs are also pretty common.
Нарезанные вкрутую яйца также довольно распространены.
In that sense, he's a traditional hard-boiled hero.
В этом смысле он традиционный закоренелый герой.
He has them take out the hard boiled egg, because his mother used to tell him it was a human eyeball.
Он заставляет их вытаскивать из блюда яйцо вкрутую, потому что ему мама когда-то говорила, что это глазное яблока человека.
"And the heat would account for the fact that you're hard-boiled."
- Должно быть, это от австралийской жары вы такая крутая.
She lifted her head and gave us a look that asked where was that hard-boiled bunch she'd seen and why weren't they saying something to defend her?
Она подняла голову и спросила взглядом, где же наша лихая ватага, почему за меня не заступитесь.