Примеры использования: happy life

Again, she had always felt that she owed Vesta so much-at least a long and happy life to make up to her for the ignominy of her birth and rearing.
И притом она всегда чувствовала себя в долгу перед Вестой; долгую, счастливую жизнь - вот что она обязана дать своей девочке, чтобы искупить позор ее рождения и раннего детства.
He wasn't cut out for the happy life, was he?
Он не был создан для счастья, верно?
He could have a long and happy life.
В городе он сможет жить еще долго и счастливо.
For I saw very well that I could not have been intended to die, or I should never have lived; not to say should never have been reserved for such a happy life.
Ведь я теперь ясно видела, что провидение не желало моей смерти, иначе я не осталась бы в живых, не говоря уж о том, что никогда бы не выпала мне на долю такая счастливая жизнь.
Have a happy life.
Желаю счастья.
At that time she would still have led a happy life, had it not been for Coupeau, who was decidedly going to the bad.
Она, пожалуй, была бы совсем счастлива, если бы не Купо, который положительно сбился с пути.
His whole happy life, so well thought out, so harmonious and useful, was now about to crack.
Такая счастливая, такая полезная жизнь была на обрыве.
Asked the key to a happy life, he replied peace of mind.
На вопрос, что самое главное для обретения счастья, он ответил: покой ума.
"You know how good my guardian is and what a happy life we lead, and I have everything to be thankful for and nothing in the world to desire."
- Вы знаете, как добр мой опекун и как счастливо мы живем; словом, мне есть за что благодарить судьбу и решительно нечего желать.
Are you happy with the life we have?
Ты довольна нашей жизнью?
I’ve lived a happy life ...
Я прожил счастливую жизнь...
Have a happy life in Europe!
Живите счастливо в Европе!
He’s married now, he’s got a stepson, and he’s very happy with his life.
Сейчас он женат, у него есть приемный сын, и он очень доволен своей жизнью.
July 6, peacefully after a long, happy life.
6 июля, мирно после долгой, счастливой жизни.
“Today, everyone wants to live a happy life.
«Сегодня каждый хочет жить счастливо.
I Promised Her A Happy Life.
Я пообещал ей, что мы будем счастливы.