Примеры использования: hanky-panky

“We want to keep control of every bit of hanky panky that goes on,” he said.
“Мы хотим держать под контролем каждую мелочь, которая происходит”, - сказал он.
And there is no hint of hanky-panky.
И нет никакого намека на ханки-панки.
Or Hanky-Panky Trouble, like Bill Clinton and John Edwards.
Или Неприятности с Носовым платком, как у Билла Клинтона и Джона Эдвардса.
Actually, I’m sure there was plenty of hanky-panky, but people didn’t flaunt it.
На самом деле, я уверен, что там было много носовых платков, но люди не выставляли это напоказ.
The golden rule was “no hanky-panky,” Mr. Chin recalled in an interview in Hilo, Hawaii.
Золотое правило гласило: “Никаких носовых платков”, - вспоминал г-н Чин в интервью в Хило, Гавайи.
I was looking to get a little hanky-panky... and this one bloke gave me this number to call when I got across the pond.
Я хотел устроить шуры-муры... и один малый дал мне этот номер, чтобы я позвонил, когда буду по ту сторону пруда.
This type of hanky-panky is against prison regulations.
И эти шуры-муры противоречат тюремным правилам.
We all have been with these hanky-panky girls.
Мы все знакомы с такими девочками, играющими в шуры-муры.
As a result he's the nearest to the rugby legend Bill "Hanky Panky" McLaren football has ever had.
В результате он ближе всех к легенде регби Биллу "Хэнки Панки" Макларену, который когда-либо был в футболе.
“Hanky-panky is off-limits” she says.
“Носовой платок запрещен”, - говорит она.
As Mr. Musto recalled, he and Mr. Arias engaged in a little hanky-panky.
Как вспоминал мистер Масто, они с мистером Ариасом немного пошутили.
Indeed, the hanky-panky that’s been made public all dates back before his 2001 divorce.
Действительно, все эти шуточки, которые были обнародованы, датируются еще до его развода в 2001 году.
Add some real hanky-panky, instead of just fantasies about making the ‘beast with two backs’?
Добавить немного настоящего хэнки-панки, вместо того, чтобы просто фантазировать о создании "зверя с двумя спинами"?
If I hear any nonagenarian hanky-panky, I'm calling the police.
Если я услышу хоть звук старческих проделок, я звоню в полицию!
No hanky-panky, if you know what I mean.
Никаких штучек, если понимаете, о чём я.
Pipe and slippers, bingo on a Wednesday, bit of hanky-panky on a bank holiday.
Трубка, тапочки, бинго по средам, шуры-муры на банковские выходные.