Примеры использования: hangs

"Oh, let them hang me," groaned Aileen.

- И пусть вешают.

Just hang your clothes on those pegs."

Одежду можно повесить вот на эти крючки.

He seemed to hang in the air above the old man in the skiff.

Казалось, что она висит в воздухе над стариком и лодкой.

Now his eyelids hang loose and thin from his brow like he's got a bat perched on the bridge of his nose.

Теперь его тонкие дряблые щеки свисают из-подо лба так, словно на переносице уселась летучая мышь.

Unless you want to hang around.

Если ты только не хочешь зависнуть тут.

You guys always hang out in my apartment.

А вот вы, ребята, вечно торчите у меня в квартире.

For you to find somewhere else to hang.

Я хочу, чтобы ты нашла кого-то другого, чтобы на нем виснуть.

"Madame Magloire returned immediately. We said our prayers in the drawing-room, where we hang up the linen, and then we each retired to our own chambers, without saying a word to each other."

Маглуар сейчас же вернулась, потом мы помолились богу в комнате, где обычно развешиваем белье, и разошлись по своим спальням, ничего не сказав друг другу".

The extra time had given the White House time to dole out the rope with which the senator would hang himself.

Дополнительное время позволило Белому дому приготовить веревку, на которой предстояло повеситься сенатору.

I might put them in the stove when it's not lit, or I might hang them on a string out of the window.

Может быть, в холодную печку кину, может быть, на верёвочке за окно подвешу.

Hang out with Monica after I left?

Зависал с Моникой, когда я ушел?

At this I laughed so much that, to keep my feet, I had to hang on to the handle of the door. It flew open, and my head knocked against one of the panes of glass and broke it.

Тут я расхохотался до того, что, боясь свалиться с ног, повис на ручке двери, дверь отворилась, я угодил головой в стекло и вышиб его.

"To fold or hang up his clothes, sir, put his dental plate in water and see that he had everything he wanted for the night."

- Я должен был сложить и развесить его одежду, сэр. Положить челюсть в воду и проверить, есть ли у него все, что требуется.

And each time after that, a particularly fine high-pitched jingle would hang in the air.

И каждый раз после этого в воздухе повисал тонкий, чрезвычайно деликатный звон.

Let them hang the way they were for a while.

Пусть повисят пока так.

Is this where you throw stuff in a bag with graveyard dirt and hang it from a north-facing tree?

Это то, где ты бросаешь это все в сумку с кладбищенской землей и вывешиваешь её на ориентированном на север дереве?