Примеры использования: hanging over

A shadow hanging over me.
Висящей надо мной тенью.
What's that hanging over your bed?'
Что это у вас над постелью?
No one came in, and so he kissed and kissed the marvel hanging over him.
Никто не входил, и он обцеловывал это нависшее над ним чудо.
She was hanged over that rail.
Она была повешена на этих перилах.
"He saw you, Mademoiselle, in the mirror that hangs over the table."
- Он увидел вас в зеркале, которое висит на стене прямо над его рабочим столом.
But in the morning a deep silence hung over the farmhouse.
Утром над фермой царило глубокое молчание.
He hung over the town of Patusan like a hawk over a poultry-yard, but he devastated the open country.
Он навис над городом Патюзаном, словно ястреб над птичником, но опустошал внутренние районы.
There's a nice sense of foreboding hanging over it.
Над этим нависает приятное предчувствие.
Sunday I was hung over.
В воскресенье я страдала от похмелья.
"I was glad thou wert hanging over my back when the shots were coming from behind us."
- Я тогда очень радовался, что вы висишь у меня на спине, потому что стреляли-то сзади!
I didn't want it hanging over me."
Я не хотел, чтобы это надо мной висело".
It was always there like a shadow hanging over me.
Это всегда было там, как тень, нависающая надо мной.
He was hung over.
У него было похмелье.
He ain't trying to run-not with that thousand dollars hanging over his head, you might say.
Бежать он не собирается -- зачем, если эта тысяча долларов, можно сказать, висит у него перед носом.
The pots hung over the ashes, but they were empty.
Над очагом висели горшки, но они были пусты.
Robert Jordan looked up as Anselmo came in under the blanket that hung over the opening.
Роберт Джордан поднял голову и взглянул на Ансельмо, когда тот откинул попону, висевшую над входом.