Примеры использования: hanging around

The other two were averted by the gorget, and by the shield which hung around his neck.
Две остальные попали в нагрудник и в щит, висевший у него на шее.
Any point hanging around?
Есть смысл тут тусоваться?
All of the docs I have read suggest that objects which are weakly reachable should not hang around for several days.
Все документы, которые я прочитал, предполагают, что объекты, которые слабо доступны, не должны зависать в течение нескольких дней.
Anyone seen hanging around here?
Не видели, никто здесь не околачивался?
Also, I was just hanging around with the wrong people.
Кроме того, я просто общался не с теми людьми.
Hanging around outside the Empire Theatre.
Околачивался снаружи театра Эмпайер.
Titters from several staff members who were hanging around.
Хихиканье нескольких сотрудников, которые болтались поблизости.
The four of us became really good friends and started hanging around.
Мы вчетвером стали действительно хорошими друзьями и начали общаться.
'Do you think it does you credit to have your chaplain hanging around here every night?
- Вы думаете, если ваш капеллан околачивается здесь каждый вечер, это делает вам честь?
The slasher is still at large and hanging around.
Убийца все еще на свободе и ошивается поблизости.
Two chains, one above the other, hung around his neck.
Две цепочки, одна сверх другой, висели у него на шее с каким-то дукатом.
On tour, you’re hanging around in a venue for seven to eight hours every night, and usually it’s a bar.
В туре вы обычно тусуетесь на концертной площадке по семь-восемь часов каждый вечер, и обычно это происходит в баре.
It occurs to me that what I'm looking for may be semantically impossible - closures are designed to 'hang around even after I'm gone'.
Мне приходит в голову, что то, что я ищу, может быть семантически невозможным - замыкания предназначены для того, чтобы "оставаться рядом даже после того, как я уйду".
We hanged around together, it was more like a gang, we just happened to play music.
Мы вместе тусовались, мы скорее были тусовкой, которой просто довелось вместе исполнять музыку.
How could you become taller by hanging around with taller people?
Как вы могли бы стать выше, общаясь с более высокими людьми?
"A large number of youths were hanging around the area," McFarlane said.
"В этом районе околачивалось большое количество молодежи", - сказал Макфарлейн.