Примеры использования: hangar

Teabing was skeptical. Must be one hell of a gas leak. The pumping station was a good half mile from his hangar.
Тибингу это не понравилось. Какая еще, к чертовой матери, утечка? Насосная станция находилась примерно в полумиле от его ангара.
When I say room, read aircraft hangar.
Когда я говорю "комната", читай "авиационный ангар".
Hangar deck's ours.
Ангарная палуба наша.
The far side of the hangar began sliding loudly to one side.
В дальнем конце ангара начали медленно раздвигаться створки.
Rodchenko even designed an aircraft hangar.
Родченко даже спроектировал авиационный ангар.
One feels as if one is in an aircraft hangar.
Такое ощущение, что находишься в авиационном ангаре.
I sat and watched the crowd move about the hangar.
Я сидел и наблюдал, как толпа движется по ангару.
Inside a great hangar were lines of blackened tanks.
Внутри огромного ангара стояли ряды почерневших танков.
Get to the hangar deck!
На ангарную палубу!
"Yes, yes, well, I told him to come here instead. I'm late for an appointment. I pay for this hangar, and this rubbish about avoiding a gas leak sounded overcautious."
— Да, да, знаю. Но я приказал ему подъехать именно сюда. Просто я опаздываю к врачу. Я плачу за этот ангар и всякие глупости про утечку газа выслушивать не намерен.
Zeppelin hangar in Santa Cruz, Brazil.
Ангар Цеппелина в Санта-Крусе, Бразилия.
They've taken both reactor compartments, the crew quarters, as well as the hangar deck.
Они захватили оба реакторных отсека, каюты экипажа и ангарную палубу.
Rachel looked at the hangar door and felt a growing uneasiness.
Рейчел окинула взглядом огромный ангар, крошечную дверь и поежилась.
The man led Langdon the length of the hangar. They rounded the corner onto the runway.
Они прошли вдоль длиннющей стены ангара и очутились на взлетной полосе.
The late afternoon sun blazed outside the hangar. Langdon carried his tweed jacket over his shoulder.
При выходе из ангара им в глаза брызнули яркие лучи предвечернего солнца, и Лэнгдон перебросил свой твидовый пиджак через плечо.
It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'
- Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.