Примеры использования: hang gliding plane

"Oh, let them hang me," groaned Aileen.
- И пусть вешают.
Just hang your clothes on those pegs."
Одежду можно повесить вот на эти крючки.
He seemed to hang in the air above the old man in the skiff.
Казалось, что она висит в воздухе над стариком и лодкой.
It was only an hour's flight. Was the plane about to land?
Самолет находился в полете только час. Не собирался ли он садиться?
All that Androgum energy now functions on a higher plane.
Вся энергия андрогама функционирует на более высоком уровне.
The hand that had made the sharp pencil lines still had much to learn. But not a line seemed superfluous, not a needed plane was missing.
Руке, прочертившей тонкие карандашные линии, ещё многому предстояло учиться, но не было штриха, казавшегося лишним, не было ни одной пропущенной плоскости.
Like a tricky moment, a gentle glide to rest.
Как хитрый момент, нежное скольжение к покою.
Erect and swaying, she seemed to glide without touching the earth; the only sound was the silky swish and rustle of the long grass.
Прямая и гибкая, она словно скользила, не касаясь земли; слышался лишь шелковистый шорох и шелест высокой травы.
The extra time had given the White House time to dole out the rope with which the senator would hang himself.
Дополнительное время позволило Белому дому приготовить веревку, на которой предстояло повеситься сенатору.
I might put them in the stove when it's not lit, or I might hang them on a string out of the window.
Может быть, в холодную печку кину, может быть, на верёвочке за окно подвешу.
Hang out with Monica after I left?
Зависал с Моникой, когда я ушел?
She just takes the plane.
Она берёт только самолётик.
As it was, I waited in the courtyard, under a plane tree.
Пришлось ждать во дворе, под платаном.
- Very jealous of your plane, by the way.
- Кстати, завидую вашим планам
I'd be happy to share glide ratios and adiabatic lapse rates with you.
Я бы с радостью рассказал тебе о дальности планирования и адиабатическом градиенте скорости.
Locate the lifts, glide past reception.
Определить местонахождение лифтов, Скользнуть сквозь приёмную.