Примеры использования: hands on

"Fine, fine," and settles his hands on his knees.
"Отлично, отлично" - и кладет руки на колени.
Hands on your head, right now!
Руки за голову, сейчас же!
Lay your hands on her, boy.
- Возложи на нее руки.
He swung his legs out of bed and sat on the edge with his hands on his knees.
Он спустил ноги с кровати, сел на край, уперся руками в колени.
"You have laid hands on my whole life.
"Вы наложили руки на всю мою жизнь.
Both hands on the kimono, Rafa!
Обеими руками за кимоно, Рафа!
He has never laid hands on me before.
Он раньше никогда не поднимал на меня руку.
The Professor stood up and, after laying his golden crucifix on the table, held out his hand on either side.
Профессор встал и, положив на стол золотое распятие, протянул руки в обе стороны.
'But you shook hands on it, didn't you?
- Но вы ударили по рукам, не так ли?
Jack began to clean his bloody hands on the rock.
Джек принялся вытирать окровавленные руки о камень.
Hands on your back, legs spread!
Руки по швам, ноги расставить!
We take a hands-on approach to solving problems and are not afraid of “diving into” the codebase.
Мы применяем практический подход к решению проблем и не боимся “погружаться” в кодовую базу.
They steal everything they can get their hands on."
Они воруют все, что попадается под руку.
The proprietor leaned with his hands on the desk, the toothpick tilted in his mouth.
Владелец держа зубочистку во рту, опирался руками о стол.
He must, he shall be crushed," Jos said, slapping his hand on the table.
Он должен быть сокрушен и будет сокрушен! -заявил Джоз, ударяя рукой по столу.
Because you love to remain hands-on, you’ll be actively involved in both the design and development of the open source platforms we deliver.
Поскольку вы любите оставаться практичными, вы будете активно участвовать как в проектировании, так и в разработке платформ с открытым исходным кодом, которые мы предоставляем.