Примеры использования: handover

Look, if it haven't been for me how would you have charged the Taranium and carried out the handover?
Послушайте, если бы это не случилось со мной, как бы вы зарядили Тараниум и осуществили его передачу?
The priorities and sequencing of the handover will therefore require careful study.
Приоритетные задачи и порядок передачи полномочий потребуют в этой связи тщательного анализа.
The only effective way to perform a handover that I have seen is to do it gradually.
Единственный эффективный способ выполнить передачу, который я видел, - это делать это постепенно.
Equally important, the handover between CSRD and President Issoufou proceeded smoothly.
Не менее важно и то, что передача полномочий от ВСВД президенту Иссуфу прошла без каких-либо происшествий.
And now I need to handover this program to my colleague, who knows nothing about programming.
А теперь мне нужно передать эту программу моему коллеге, который ничего не смыслит в программировании.
To mark the handover, they had a major clear out.
Чтобы отметить передачу, они устроили крупную зачистку.
The handover from synthesised voice to Justin jarred.
Передача синтезированного голоса Джастину потрясла.
Even if the handover is done on the phone, pay for it.
Даже если передача осуществляется по телефону, заплатите за это.
The Government issued several deadlines for the handover of weapons or for reporting them to the security forces.
Правитель-ство несколько раз устанавливало сроки для сдачи оружия или для сообщения о нем силам безопасности.
Says Handover Would Involve U.S.
Говорит, Что Передача Будет Связана С США.
The handover won't be easy.
Процедура передачи будет нелегкой.
Donadoni's was not a smooth handover.
Передача Донадони не прошла гладко.
Our captain always kept us locked in the cage below deck during the handover.
Капитан всегда запирал нас в клетках под палубой, пока шла передача.
Tanner's about to arrive at the U.S. embassy in London, where the handover will take place.
Таннера везут в лондонское посольство США, где состоится передача.
The handover will take place here, and that's when you'll get your pocket money.
Передача пройдёт здесь, тут вы и получите свои деньжата.
The handover will take place a league from here at first light.
Передача произойдет за лигу отсюда с первыми лучами солнца.