Примеры использования: handle with care

I should have wrote "handle with care" on that one.
Я должна была на ней написать "обращаться с осторожностью".
"Tretyakov Gallery. Handle with care!"
Осторожно. Третьяковская галерея
These simply showed a box with the label “Handle With Care” painted across it.
На них просто была изображена коробка с надписью “Обращайтесь с осторожностью”, нарисованной поперек нее.
Handle what with care?
Обращаться с чем осторожно?
Child protection officers handled this information with care.
Сотрудники по защите детей отнеслись к этой информации с осторожностью.
In the meantime, Cameron needs to handle European policy with great care.
В то же время Кэмерону необходимо с большой осторожностью подходить к европейской политике.
The other would require their nests be handled with care if they have to be moved.
Другой потребовал бы, чтобы с их гнездами обращались осторожно, если их придется перемещать.
I will say, if you do get back with Miss Marshall, handle with care, because, you know...
Я скажу, если ты снова сойдешься с Мисс Маршалл, соблюдай осторожность, потому что, понимаешь...
-Handle with care, fellas.
- Обращайтесь осторожно, парни!
He tied the 1973 record of Albatross, matched last year by Handle With Care.
Он установил рекорд Альбатроса 1973 года, установленный в прошлом году с осторожностью.
Handle with care "The real test of any organisation is how it deals with complaints from the public," said BBC chairman Michael Grade.
Обращайтесь с осторожностью "Настоящим испытанием любой организации является то, как она реагирует на жалобы общественности", - сказал председатель Би-би-си Майкл Грэйд.
Discussions have to be handled with care.
К дискуссиям нужно подходить осторожно.
But comedy is harder than it looks and clergy should handle it with care.
Но комедия сложнее, чем кажется, и священнослужители должны относиться к ней с осторожностью.
As long as the old -isms were handled with care, they had their playful place.
До тех пор, пока со старыми измами обращались осторожно, у них было свое игривое место.
Handle with care!"
Осторожно: яйца!!
"Then the University authorities themselves handle it, with reason and care-and there are virtually no crimes of violence.
- Университетские власти в состоянии подавить ее, - да ее здесь и нет.