Примеры использования: handheld

A handheld game console.
Портативная игровая консоль.
Is that a handheld hypno-beam?
Это что, переносной гипно-луч?
We have handheld cameras that are moving and we don't have marks on the ground.
У нас были переносные камеры, которые двигались, и у нас не было меток на полу
It was handheld.
Он был портативный.
If it was filmed with a mobile or a handheld camera, it would be wobbling or moving around.
Если бы он был снят на мобильник или карманную камеру, то видео было бы неровное и дёрганое.
Yes, uh, with an electric motor controlled with a handheld rheostat.
Да, с электромотором управляемым ручным реостатом.
If serving immediately, froth the hot chocolate with a handheld blender.
При подаче на стол немедленно взбейте горячий шоколад с помощью ручного блендера.
It is illegal to drive a car or ride a motorcycle using a handheld phone.
Запрещено водить автомобиль или ездить на мотоцикле с помощью портативного телефона.
Their handheld metal detector was rendered worthless by the myriad of electronic devices on Kohler's wheelchair.
Но в кресло Колера было вмонтировано такое количество разнообразной электроники, что их ручные детекторы оказались абсолютно бесполезными.
Just put a handheld computer in there.
Только что положил карманный компьютер туда.
Is it a good handheld device?
Хорошее ли это портативное устройство?
Some jockeys use a small, handheld device called the box that delivers an electrical charge.
Некоторые жокеи используют ручное устройство, которое выпускает электрический заряд.
And now we have a handheld camera operator.
И теперь у нас есть оператор с ручной камерой.
Firstly, the sensor can be miniaturized and integrated into small, handheld devices like this alcohol breath tester.
Во-первых, сенсор может быть уменьшен и внедрён в карманное устройство, как этот алкотестер.
A handheld scanner, on the other hand, will prevent any contrast or blurring problems.
Ручной сканер в другой руке предотвратит от появления проблем с контрастом или размывкой.
Put a handheld camera on his face.
Направьте ручную камеру на его лицо.