Примеры использования: handed over

It was one thing to hand over to the Sisters a child who could be traced; it seemed to him to be a different matter altogether when the little boy was practically untraceable.
Одно дело передать монахиням ребенка, когда знаешь, кто он, и родные могут его разыскать. И совсем другое - когда о нем ровно ничего не известно.
You hand over the newborn, we divorce and that's it.
После родов вы мне вручаете ребенка, мы разводимся, и всё.
Which is why I want to hand over all of my travel logs.
Именно поэтому я хочу вручить ей все мои журналы путешествий.
"If that's the case, hand over your pistols and swords!
- В таком случае, отдайте ваши пистолеты и сабли.
Hand over the purse!
Давайте сюда сумку!
Hand over hand!
Руку за рукой!
So hand over your passport
Так что давай свой паспорт.
He ran a hand over his face, trying to familiarize himself with the new shape.
Он провел ладонью по лицу, чтобы яснее представить себе, как оно теперь выглядит.
They don't want to hand over the files.
Они отказываются передавать документы.
"Of course he will go and get drunk, because he is sorry to have to hand over his work.
- Конечно, он запьет, потому что жалко сдавать работу.
Since men are mortal, Rusanov had always known that one day he too would have to hand over the keys of his office but 'one day', not this very moment.
Конечно, Русанов всегда знал, что поскольку все люди смертны, когда-нибудь должен сдать дела и он. Но - когда-нибудь, но не сейчас же!
He looked at her hair, that was as thick and short and rippling when she passed her hand over it, now in embarrassment, as a grain field in the wind on a hillside.
Она снова провела рукой по голове, на этот раз смущенно, а он смотрел на ее волосы, короткие, густые и переливающиеся волной, точно пшеница под ветром на склоне холма.
He leaned on one elbow with a hand over his eyes.
Он оперся на локоть и прикрыл глаза рукой.
Hand over that film.
Дай сюда эту пленку.
Ralphie gives him five, then turns his hand over.
Ральфи дает пять, потом переворачивает свою ладонь.
An old witch sat in a niche, quivering her wax hands over some orange-and-blue tarot cards.
В нише, тряся восковыми руками над оранжево-голубыми картами, сидела старая ведьма.