Примеры использования: hand.

McMurphy sticks a big hand down in front of Billy, and Billy can't do a thing but shake it.
Макмерфи сует ему большую руку, и Билли ничего не остается, как пожать ее.
"And it must have blowed the rod right through you and took off your left hand too." Horace's pale sun-washed eyes never left Adam's face.
- В таком случае шомпол должен был пробить вас насквозь, а заодно вам отстрелило бы и левую кисть, Белесые, выцветшие от солнца глаза Горация не отрываясь следили за лицом Адама.
Mrs. Snagsby and Mrs. Chadband are proceeding to grow shrill in indignation when Mr. Chadband quiets the tumult by lifting up his hand.
Миссис Снегсби и миссис Чедбенд чуть не взвизгивают от негодования, но мистер Чедбенд, подняв длань, успокаивает всеобщее волнение.
The second hand moved backwards through four minutes, then began to slow down.
Секундная стрелка пробежала назад четыре минуты, затем стала замедлять темп.
This was the sudden and most unexpected illness of Caroline Hand.
Совсем неожиданно и очень серьезно заболела Керолайн Хэнд.
And so she asked him to pretend to hand her a dish of vegetables. But it was not whether the birthmark was on the right or the left wrist that interested her.
Она попросила его притвориться, будто он передает ей блюдо с овощами, но ее интересовало не местонахождение родимого пятна на правом или левом запястье.
"Of course he will go and get drunk, because he is sorry to have to hand over his work.
- Конечно, он запьет, потому что жалко сдавать работу.
General Dreedle ignored him completely, turning away from him in baleful scorn to hand Yossarian his medal in its case.
Генерал полностью проигнорировал полковника Кэткарта, отвернувшись от него с презрительной усмешкой, и вручил Йоссариану орден в коробочке.
And the hand on that arm the black boy was holding commenced to swell up.
И кисть руки, за которую держался санитар, стала набухать.
Vittoria put a hand over her mouth. "Che puzzo."
- Что это так воняет? - спросила Виттория, прикрывая ладонью рот и нос.
Wye, on the other hand-"
С другой стороны, Вия...
Take each one by hand and lead away?
Чтоб я взял каждого разгильдяя под ручку и отвел его в сторонку?
"His hand shakes," said Miss Morley. "In my opinion he drinks."
- Вот только ручонки у него дрожат, - заметила м-с Морли. - Пьет, похоже.
Seldon held out his hand and after a brief hesitation, Amaryl handed him the bag he was carrying.
Селдон протянул руку, и Амариль передал ему папку.
We unwrap our parcels and hand them over to the women.
Мы разворачиваем наши пакеты и вручаем их хозяйкам.
'Now, let's take your temperature.' It was as if she was promising to hand round sweets.
- Температурку померим! - будто она обещала раздавать конфеты.