Примеры использования: hand me down

"Hand me down your love," urge the lyrics.
"Передай мне свою любовь", - призывают слова песни.
I felt the hands pull me down to Hell.
Я почувствовал, как чьи-то руки тянут меня вниз, в ад.
The microwave in the kitchenette is also a hand-me-down.
Микроволновая печь на мини-кухне также является подручным средством.
15, and she already has a hand-me-down crib in her bedroom.
15, и у нее уже есть ручная кроватка в ее спальне.
His wealth, she insisted, was his own doing, not a hand-me-down.
Его богатство, настаивала она, было его собственным делом, а не переданным мне по наследству.
Kindly hand me down the letter K of the American Encyclopaedia which stands upon the shelf beside you.
Я помню, что философия, астрономия и политика стояли под знаком нуля.
I leaned over the side of our Space Machine, while Amelia held my free hand, and I stared down at the roof of the platform.
Я перегнулся через "борт" машины пространства -Амелия придерживала меня за левую руку - и окинул пристальным взглядом многочисленные проемы и отдушины колпака.
Just a shade off-hand, perhaps, but I put that down to her having confided in me the day before.
Со мной, правда, держалась немного натянуто, вероятно, потому, что накануне пооткровенничала.
My sons have hand-me-down clothes.
У моих сыновей есть подержанная одежда.
SIMON: And Oprah Winfrey’s hand-me-down couch.
САЙМОН: И подержанный диван Опры Уинфри.
The demon leaps out And takes off his hand-me-down jacket.
Демон выпрыгивает И снимает свою пуховую куртку.
But hand-me-downs through our families have been a godsend.
Но передача через наши семьи была даром божьим.
The apartment is sparsely furnished with ramshackle hand-me downs.
Квартира скудно обставлена ветхим хламом.
Hey, why don't you hand me down a straw so I can pole-vault up there and slap you in the face?
Не передашь мне соломинку, чтобы я могла прыгнуть с шестом и ударить тебя по лицу?
"Hand me that down a package at a time, _viejo_," he called up to Anselmo.
- Давай мне динамит, viejo, только не сразу, а по одной пачке, - крикнул он Ансельмо.
She stretched out her hand, and I went down on my knee and put it to my lips.
Она протянула мне руку, и я, опустившись на колено, поднес ее руку к губам.