Примеры использования: halyard

Tighten the halyard.
Подтяни фал.
Is there some config that needs to be applied(via Halyard or otherwise) in order to make the Bake Stage Type available?
Есть ли какая-то конфигурация, которую необходимо применить (через фал или иным образом), чтобы сделать доступным тип этапа выпечки?
Mr. Tracy saluted the flag as Larry Morris pulled the halyard.
Мистер Трейси отсалютовал флагу, когда Ларри Моррис потянул за фал.
Some sort of line lagged under her, like a halyard, under the cupola.
Какая-то веревка тянулась под ней, как фал, под куполом.
A young man stood at the mast holding the halyard and burst into a sea chantey.
Молодой человек стоял у мачты, держась за фал, и разразился морской песней.
It was Mr. Player who bolted into the crowd, grabbed the halyard and hoisted the colors back up the pole just as they were about to be torn away.
Это был мистер Плейер, который бросился в толпу, схватил фал и поднял цвета обратно на шест как раз в тот момент, когда их собирались сорвать.
Different songs set different rhythms, depending on the task; to raise the sail, 20 people hauled on the halyard as the enormous expanse of sail crept upward.
Разные песни задают разные ритмы, в зависимости от задачи; чтобы поднять парус, 20 человек потянули за фал, когда огромное пространство паруса поползло вверх.
With his pockets filled with nails and the rope for a new halyard over his shoulder, he made his way slowly up the pole, hammering in footholds as he ascended.
С карманами, набитыми гвоздями, и веревкой для нового фала через плечо, он медленно поднимался по шесту, вбивая опоры для ног по мере подъема.
In the commotion I freeze, unable to locate the halyard.
В суматохе я замираю, не в силах найти фал.
Make fast your stunsail halyard.
Закрепите лисель-фал, сэр.
And then the halyard jammed!
А потом заклинило фал!
Because the goddamned halyard jammed!
Потому что чертов фал заклинило!
Secure the halyard!
Закрепить фал!
Let go the halyard!
Отпустить фал!
Suspended from his ears were two golden hoops, so large that the sailors called them ring-bolts, and would talk of securing the top-sail halyards to them.
В ушах у него болтались такие огромные золотые обручи, что матросы называли их рымами и любили поговорить о том, что за них очень удобно бы крепить фалы.
I needed halyards for the mast.
Мне нужен был фал для мачты.