Примеры использования: halves

Tell her a friend of yours has offered to put up half the money, and that I'm on my way over to see her. Do you think you can handle that?"
Скажите, ей, что ваш друг предлагает вложить половину денег и я направляюсь встретиться с ней. Ну что, сможешь управиться?
That's something you might do with half the bedsheet.
Это же вы можете сделать со своей половинкой простыни.
"Sir," the Kent chief inspector said, stepping forward. "I need to ask you to stay onboard for another half hour or so."
— Вот что, сэр. — Инспектор полиции шагнул вперед. — Вынужден просить вас оставаться на борту примерно в течение получаса.
If we live together, we halve the rent
Если мы будем жить вместе, мы сможем делить аренду пополам.
Child deaths halved, but won’t reach target
Число случаев смерти детей сократилось вдвое, но цель не достигнута
As for the backlog in wage payment, we have already halved it.
Если говорить о задолженности по заработной плате, то мы уже ее сократили наполовину.
"I have information from the doctor," Harding said, "that he is only half Indian, a Columbia Indian, I believe.
- У меня сведения от врача, - сказал Хардинг, - что он только наполовину индеец, колумбийский, кажется, индеец.
Persikov snatched the card with one hand, almost tearing it in half, and threw his pincers onto the table with the other.
Персиков ухватился одной рукой за карточку, чуть не перервал ее пополам, а другой швырнул пинцет на стол.
By the time Eve was seventeen, nearly every student and almost half the instructors were involved with her.
К тому времени как Ив исполнилось семнадцать, почти все студенты и большая часть преподавателей успели переспать с ней.
"You have half an hour."
— Даю вам полчаса.
Now let's have a look at some first half highlights.
А теперь давайте посмотрим на некоторые моменты первого тайма.
"That'll make two teams and halve the loads-though we-all'll have to travel easy for a spell, for them dawgs is sure tired."
- На двух упряжках легче будет; поклажу разделим пополам. Но сперва придется ехать потише, собаки-то умаялись.
They told us, through Edwina, that small acts of sabotage were already taking place, and output had been temporarily halved.
Они сообщили нам через Эдвину, что им удалось разработать целую программу саботажа, и выпуск продукции в цехах сократился наполовину.
He can't realise, I thought, that.the early train leaves in about an hour and a half.
Он не понимает, думала я, что ранний поезд отправляется через полтора часа.
9 weeks are about 2 months, 26 weeks are half a year, 52 weeks are a year.
9 недель составляют примерно 2 месяца, 26 недель составляют полугодие, 52 недели – год.
The flight lands two and a half hours late, at 2:04 a.m. By 3 a.m., I am in bed at the airport hotel.
Рейс приземляется с опозданием на два с половиной часа, в 2:04 утра, к 3 часам ночи я уже в постели в отеле аэропорта.