Примеры использования: halved

If we live together, we halve the rent
Если мы будем жить вместе, мы сможем делить аренду пополам.
Child deaths halved, but won’t reach target
Число случаев смерти детей сократилось вдвое, но цель не достигнута
As for the backlog in wage payment, we have already halved it.
Если говорить о задолженности по заработной плате, то мы уже ее сократили наполовину.
Her earnings were halved.
Ее заработок сократился вдвое.
You take the number multiplying the root and then you halve it, and then you multiply it by itself
Вы берете число, на которое умножается основание, и затем делите пополам... а затем умножаете его на себя.
Halve by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking-water and sanitation
Сократить вдвое к 2015 г. долю людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде и канализационным системам
Create two halves of the original image.
Создайте две половины исходного изображения.
As a result his income has been halved.
В результате его доход сократился вдвое.
"That'll make two teams and halve the loads-though we-all'll have to travel easy for a spell, for them dawgs is sure tired."
- На двух упряжках легче будет; поклажу разделим пополам. Но сперва придется ехать потише, собаки-то умаялись.
They told us, through Edwina, that small acts of sabotage were already taking place, and output had been temporarily halved.
Они сообщили нам через Эдвину, что им удалось разработать целую программу саботажа, и выпуск продукции в цехах сократился наполовину.
Halve by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water
Сократить вдвое к 2015 году долю населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде
When you generate 32 bytes of random data, and then use a function to reduce the size to 16 bytes, the security will be halved.
Когда вы генерируете 32 байта случайных данных, а затем используете функцию для уменьшения размера до 16 байт, безопасность будет снижена вдвое.
In the period since 1975, the number of mobile cinemas in Norway halved.
В период с 1975 года число передвижных кинотеатров в Норвегии сократилось наполовину.
Thenext 10 holes were halved.
Затем следующие 10 лунок были уменьшены вдвое.
Target 1. Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day
Задача 1. Сократить вдвое за период 1990-2015 годов долю населения, имеющего доход менее 1 долл. в день
Therefore, only the first halves of the hashes have to be equal.
Следовательно, только первые половины хэшей должны быть равны.