Примеры использования: hallmarks

The ability to see two sides is not the hallmark of an inferior intellect.
Способность видеть две стороны - это не отличительный признак посредственного интеллекта.
Xenophobia, nationalism, exclusion and bigotry must not be the hallmarks of our time.
Ксенофобия, национализм, маргин а-лизация и фанатизм не должны стать символами нашего времени.
Did you ever have a job writing Hallmark cards?
Ты когда-нибудь нанимался подписывать открытки Холлмарк?
It is the hallmark of humanity.
Это отличительная черта человека.
One of the hallmarks of open authentication is that you recognize the login page.
Одним из отличительных признаков открытой аутентификации является то, что вы распознаете страницу входа в систему.
Hallmark, huh?
Признак, говоришь?
Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
Таннер, отличительная черта социопата - неспособность к эмпатии.
Ingenuity and innovation are the hallmarks.
Изобретательность и инновации - вот отличительные черты компании.
Paralysis has gone from his face to his arms, meaning it's descending, which is the hallmark of botulism.
Паралич перешёл с его лица на руки, означая, что он опускается, что является признаком ботулизма.
The way I understand it, one of the hallmarks of a saint is humility.
Как я это понимаю, один из критериев святости, это скромность.
And the hallmark of a psychopath is...
А отличительная черта психопатов...
What are the hallmarks of leadership?
Каковы отличительные черты лидерства?
They say that the hallmark of a good negotiation is when neither side is particularly happy.
Говорят, что отличительный признак хороших переговоров - это когда ни одна из сторон не удовлетворена полностью.
I've been trying to get my stuff published for years but Hallmark is one tough cookie to crack.
Я много лет пытаюсь напечатать свои труды... но "Холлмарк" - это такой крепкий орешек!
Is the hallmark of our lodge,
Это отличительный знак нашей ложи,
One of the hallmarks of a singly-linked list is that it is, in fact, singly linked.
Одним из отличительных признаков односвязного списка является то, что он, по сути, односвязный.