Примеры использования: half past nine

I come about half past nine to ten, and leave at twelve o'clock or when I'm finished.'
Прихожу в полдесятого или в десять, ухожу около двенадцати, как управлюсь.
They had to be in a certain place by half past nine.
Они должны были быть в определенном месте к половине десятого.
It was half past nine when he reached the Gothic House. Alistair Blunt was alone in his library when Poirot was shown in. He looked an eager question at his visitor as he shook hands.
Она состоялась в половине - десятого, в библиотеке банкира, наедине.
I went down to the lounge about half past nine on the pretext of getting luggage labels and he was not there.
Около половины десятого я спустилась в гостиную под предлогом, что мне нужны бирки для чемоданов, но его там не было.
At half past nine Mrs. McEachern came in.
В половине десятого появилась миссис Макихерн.
At seven o'clock he would have passed people, white and black, going toward the square and the picture show; at half past nine they would have been going back home.
В семь часов ему встречались бы люди, белые и черные, направляющиеся на площадь и в кино; в половине десятого они бы возвращались домой.
But at half past nine she got up, and went outside to listen.
В половине десятого она встала и вышла из спальни, прислушалась.
I thought it wasn't more than half past nine."
Мне казалось, что сейчас не больше половины десятого.
It was half past nine when he finished the plans, stacked them neatly on Davis' table, and left the office.
В половине десятого он закончил работу, аккуратно сложил чертежи на стол Дейвиса и вышел из бюро.
We know what that means: they summon it at half-past nine in the evening and let it go at four in the morning.
Знаем: в полдесятого вечера вызывают, в четыре утра отпускают.
The fasts are long, from 3 in the morning till almost half past nine at night, with no food or water.
Посты длительные, с 3 часов утра почти до половины десятого вечера, без еды и воды.
After Myrtle's death, Jordan wants to go on socialising, and reproaches Nick for wanting to go home, saying It's only half past nine.
После смерти Миртл Джордан хочет продолжить общение и упрекает Ника в том, что он хочет пойти домой, говоря, что сейчас только половина десятого.
“As far as the commission is concerned, we can open negotiations tomorrow morning at half-past nine,” he said in Prague.
“Что касается комиссии, то мы можем начать переговоры завтра утром в половине десятого”, - сказал он в Праге.
I thought of Johanna Kilb, the mother from Heinrich Boll’s 1959 novel Billiards at Half-Past Nine and wished I was watching her instead.
В половине десятого я подумал о Джоанне Килб, матери из романа Генриха Болла "Бильярд" 1959 года, и пожалел, что не наблюдаю за ней вместо этого.
"But at least when I'm asleep I'm not in pain, so I count the hours for half past eight to nine o'clock to come around, until I wake tomorrow morning when it all starts again."
"Но, по крайней мере, когда я сплю, мне не больно, поэтому я считаю часы с половины девятого до девяти часов, чтобы прийти в себя, пока я не проснусь завтра утром, когда все начнется снова".
When he arrived he knocked at the door; but no one answered, and looking at his watch he found it was barely half past nine; he supposed he was too early.
Подойдя к конторе, Филип постучал, но никто ему не открыл, и, взглянув на часы, он обнаружил, что еще нет половины десятого. По-видимому, он пришел слишком рано.