Примеры использования: half as

When came Luna City Prof noted over half as being "comrades."
Когда дело дошло до Луна-Сити, проф отметил, что почти половина стукачей принадлежит к числу "товарищей".
And isn't," I added, pointing to a FREE LUNCH sign across room, "or these drinks would cost half as much.
Ее и в самом деле не бывает, - я показал на плакатик "Дармовая закуска", висевший на стене напротив, - иначе эта выпивка стоила бы вдвое дешевле.
No one ever seemed to like or to appreciate her half as much as he did.
Кажется, никто никогда и вполовину не любил и не ценил ее, как он.
Maybe half as good as he thought he was.
Был только на половину так хорош, как о себе думал.
"First and last, I have paid, I may say, half as much again as this principal in interest and one thing and another."
- Ведь я, можно сказать, уже выплатил половину своего долга в виде процентов и прочего.
"Have you ever considered that Jem doesn't worry her half as much?" Atticus's voice was flinty.
- А ты не замечаешь, что Джим доставляет ей вдвое меньше хлопот? - сурово сказал Аттикус.
If you only repose half as much confidence in me as I repose in you after what I've experienced of you, that'll do.
Если вы будете полагаться на меня хоть вполовину меньше, чем я полагаюсь на вас теперь, после того как увидел, какая вы, то этого с меня хватит.
The Patriots needed half as long.
Патриотам требовалось вдвое меньше времени.
"I wish your father might be half as easily convinced as John will be, of our having every right that equal worth can give, to be happy together.
— Если бы вашего батюшку было так же легко, как Джона, убедить, что мы стоим друг друга и по всем законам и приметам должны быть счастливы вдвоем!..
Half-baked, as usual.
Как всегда, подогревший себя наркотиками.
"Exactly one half, old man, one half as we agreed at Fontainebleau.
- Ровно половину, старый дружище, половину, как было условлено в Фонтенебло.
Half as big as Gambia?
Вдвое меньше Гамбии?
"Come now, Anna Andreyevna," said I. "It's not half as bad in Siberia as you think.
- Полноте, Анна Андреевна, - сказал я, - в Сибири совсем не так дурно, как кажется.
Even if the monks should read in some paper (in itself an unlikely thing) that Father Lavigny was in Iraq they would only think that the newspapers had got hold of a half-truth as so often happens.
Даже если монахи и прочтут в газете (хотя это само по себе маловероятно), что отец Лавиньи в Ираке, не беда. Газеты, как всегда, врут, подумают они.
Only nobody takes care of them half as well.
Только там никто и в половину так о них не заботится!
At least Mr. Crawley grumbled a good deal about paying half as much to Miss Hester for her constant attendance upon the Baronet his father.
По крайней мере, мистер Кроули изрядно ворчал, когда платил половину этого мисс Эстер, неусыпно ухаживавшей за его отцом.