Примеры использования: half a

Langdon knew it would take less than twenty seconds for the canister to fall half a mile.
Но Лэнгдон знал, что менее чем за двадцать секунд ловушка успеет пролезть половину мили.
Instantly the top pane of glass was shattered to atoms, and half a brick fell on the table beside grandmother.
Тотчас же вдребезги разлетелось верхнее стекло окна и на стол около бабушки упала половинка кирпича.
The Eisenstadts put over half a million into this surrogacy.
Айзенштадты вложили больше полмиллиона долларов в эту беременность.
So how much you think Voight had in that safe... about half a mil?
Так сколько, ты думаешь, у Войта было в сейфе... около полумиллиона?
Mr. BissIe gave me a half a dollar just for bringing up his breakfast.
М-р Бисл дал мне полтора доллара за завтрак.
Must be half a dozen new-meat.
Должно быть полдюжины нового мяса.
Persikov snatched the card with one hand, almost tearing it in half, and threw his pincers onto the table with the other.
Персиков ухватился одной рукой за карточку, чуть не перервал ее пополам, а другой швырнул пинцет на стол.
However, when I run this, my browser freezes (I left it open for about half a minute before giving up).
Однако, когда я запускаю это, мой браузер зависает (я оставил его открытым примерно на полминуты, прежде чем сдаться).
9 weeks are about 2 months, 26 weeks are half a year, 52 weeks are a year.
9 недель составляют примерно 2 месяца, 26 недель составляют полугодие, 52 недели – год.
This year alone, processing enterprises purchased half a billion dollars of raw materials abroad.
Только в этом году перерабатывающие предприятия закупили сырья за рубежом на пол — миллиарда долларов.
More than half a century later, the situation is still bleak.
Спустя более полувека ситуация остается мрачной.
Half an hour. later, Mr. Aaa, seated in his library sipping a bit of electric fire from a metal cup, heard the voices outside in the stone causeway.
Полчаса спустя мистер Ааа, который восседал в своей библиотеке, прихлебывая электрическое пламя из металлической чаши, услышал голоса снаружи, на мощеной дорожке.
As a result he now considers himself half a Buddhist monk and half a scientist.
В результате он считает себя наполовину буддийским монахом, наполовину ученым.
Not to grieve a kind master, I learned to be less touchy; and, for the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it.
Чтоб не огорчать доброго господина, я научилась умерять свою обидчивость; и с полгода порох лежал безобидный, как песок, - к нему не подносили огня, он и не взрывался.
I proudly said, "Half a pound of Nova and a quarter- pound of belly."
Я с гордостью сказал: "Полфунта Новы и четверть фунта живота".
"Have half a dozen," said Raindrop Forty-Three, holding out her hand.
- Бери половину,- ответила Дождевая Капля Сорок третья, протягивая горсть шариков.