Примеры использования: had got

Chirkoff must have gotten to Kurtis Kool and Kurtis Kool got the girls to steal the music box.
Чиркоф видно вышел на Кертиса Кула, и Кертис Кул заставил девчонок украсть шкатулку.
When you have got any power over him, I think you might try and use it to make him better; but that is what you never do.
И если у вас есть над ним власть, так, по-моему, надо постараться сделать его лучше. А вы и попробовать не хотите.
My curiosity was piqued – they looked less Eat Pray Love than suburban mums who had got on the wrong plane, ended up on the wrong holiday.
Мое любопытство было задето – они выглядели менее "Ешь, молись, люби", чем мамы из пригорода, которые сели не в тот самолет, оказались не в том отпуске.
There should be almost three, big bunch of Russian guys had just gotten out.
Должно быть почти в три, большой пучок российских парней только что вышел.
VAN LOON: I think quite a lot of nations have got programs like this in place.
ВАН ЛООН: Я полагаю, у большого числа государств есть такие программы.
Lindsay Millar, the mayor for Mid and East Antrim, said the council was delighted to be announcing that the project had "got the green light".
Линдси Миллар, мэр Среднего и Восточного Антрима, сказала, что совет был рад объявить, что проект "получил зеленый свет".
It's a system where there's these unintended consequences that have really got out of control —
Это система, в которой есть подобные непреднамеренные последствия, которые вышли из-под контроля.
Today the quotas we have got from Gazprom allow us to draw plans for the development of new oil fields.
И сегодня квоты, которые мы получили от «Газпрома», позволяют нам видеть перспективы работы по обустройству месторождений.
"But what has it to do with me?" she said to herself, and she began asking her husband how Seryozha had got on without her.
"Но что мне за дело?" - подумала она и стала спрашивать у мужа, как без нее проводил время Сережа.
Bob has got a master’s in music from college, he’s a great great great keyboard player.
Боб получил в колледже степень магистра музыки, и он потрясающий клавишник.
If people couldn't take existing ideas and expand them or re-implement them, we'd never have gotten out of the dark ages.
Если бы люди не могли взять существующие идеи и расширить их или повторно реализовать, мы бы никогда не выбрались из темных веков.
You too, now, are a very pretty and darling girl, and your character is so independent and brave, and yet you and I have gotten stuck in Anna Markovna's."
Вот и ты тоже хорошенькая и милая девушка, и характер у тебя такой независимый и смелый, а вот застряли мы с тобой у Анны Марковны.
The latest information I have got is that they are not yet ready to formulate concrete final proposals.
Последняя информация, которую я получил, заключается в том, что они ещё не готовы сформулировать конкретные окончательные предложения.
I suppose if it's not possible, then one will have to get out of the program, do a system call and check the results from there.
Я полагаю, что если это невозможно, то придется выйти из программы, выполнить системный вызов и проверить результаты оттуда.
Have you got a Frenchman, name of Blandois, staying here, by any chance?
У Вас случайно не останавливался француз по фамилии Бландуа?
I zoomed in and for a moment or two I thought a badger had got up to the baited feeder but focusing in it was incontrovertibly a pine marten, which is superb.
Я увеличил изображение, и на мгновение или два мне показалось, что барсук подошел к кормушке с наживкой, но, сосредоточившись на нем, я бесспорно увидел сосновую куницу, что превосходно.