Примеры использования: had a

The old unit had a nominal power output of 640 megawatts and the new one has generated almost 700 megawatts during a test run.
Старые номинально имеют выходную мощность 640 МВт, новый в ходе испытаний показал уже почти 700 МВт.
The doctor had a car, the foreman had a car. The local policeman would have a car, but we lived in government housing and there just wasn't many cars.
Машина была у доктора, у прораба, и у полицейского, а мы жили в государственной квартире, и там почти ни у кого не было машин.
Oscar Juliander had a permit for two shotguns.
У Оскара Юлиандера было разрешение на два дробовика.
You have a setup class containing parameters (eg. including passwords) that your friends have to change accordingly to their setup.
У вас есть класс настройки, содержащий параметры (например, включая пароли), которые ваши друзья должны изменить в соответствии со своими настройками.
After... a week, I came and pitched them the lasso idea, I had a little illustration, drawn in pencil.
Спустя... неделю я пришел... и подкинул им идею с лассо, у меня была небольшая... иллюстрация, нарисованная карандашом.
Palmoh and 4 more agents have tried to destroy Mavhuha.
Пальмох и ещё 4 агента уже пытались уничтожить Мавхуха.
The phonograph had a thick plastic stylus — audiophiles are now destroying this magazine in a rage — and four speeds; my favorite was 16 r.p.m.
У фонографа был толстый пластиковый стилус — аудиофилы сейчас в ярости уничтожают этот журнал — и четыре скорости; моя любимая была 16 оборотов в минуту.
So I recommend having a news calendar on hand and consider when a signal appears - are we at the peak.
Так что рекомендую иметь календарь новостей под рукой и учитывать при появлении сигнала – не на пике ли мы.
Schmidt told me he had a PhD in Nickology.
Шмидт сказал мне, что у него есть докторская степень по Никологии.
By the time you find Karposev, he will have unloaded the oil, and he will be gone.
Когда вы найдете Карпосева, он уже выгрузит нефть, и исчезнет.
Beckham: Harry Kane's had a 'stunning year'Beckham: Harry Kane's had a 'stunning year'
Бекхэм: У Гарри Кейна был "потрясающий год" Бекхэм: У Гарри Кейна был "потрясающий год"
So I recommend having a news calendar at hand and consider when a signal appears - are we at the peak.
Так что рекомендую иметь календарь новостей под рукой и учитывать при появлении сигнала – не на пике ли мы.
She's happy! ... I have here, Tamara, a little money in. the little box under the mirror; you pass it on to her, please... "
Счастливая она!.. Тут у меня, Тамара, денег немножко есть, в ящичке под зеркалом, ты ей передай, пожалуйста...
Every conqueror has a limit, even T'evgin!
У каждого завоевателя есть предел, даже у Тэвгина.
Since it's unlikely that my data will have an exact solution (all of the 4+ spheres probably won't have a single perfect intersect point), the algorithm would need to be capable of approximating it.
Поскольку маловероятно, что мои данные будут иметь точное решение (все 4 + сферы, вероятно, не будут иметь ни одной идеальной точки пересечения), алгоритм должен быть способен аппроксимировать его.
My mother had a very large family, and everyone of them could sing - and could sing well - there were 13 showmen in the family.
У мой мамы было много братьев и сестер, и все они умели петь, причем хорошо петь, так что в семье было целых 13 шоуменов.