Примеры использования: hackle
- все
- идиомы
- прочие переводы
Darbee got around the hackle problem in a forthright manner.
Its ginger hackle appeared to break up the sunlight, giving it the shimmering aspect of the classic sparsely tied Catskill dry fly.
Его рыжий хохолок, казалось, рассеивал солнечный свет, придавая ему мерцающий вид классической скудно завязанной сухой мухи Кэтскилл.
These are strikingly majestic birds, one of the Hatch breed, the other a Roundhead, with shimmering manes of orange hackle feathers and arching black tail feathers.
Это поразительно величественные птицы, одна из породы люков, другая - круглоголовая, с мерцающими гривами оранжевых перьев и изогнутыми черными хвостовыми перьями.
He sure raises people’s hackles.
That raised the judges' hackles.
The move raised hackles among Commons colleagues.
It is sure to provoke, instruct, amuse and raise hackles.
The blue eyes were very kind, tender; Justine felt her hackles rising, thinking Dane pitied her.
В обращенных на нее синих глазах светилась бесконечная доброта и нежность; Джастина ощетинилась: уж не вздумал ли Дэн ее жалеть?!
raise one's hackles
Поднимите свои волосы-сделайте одного очень злым, как в том, что действительно поднял мои волосы, когда он бросил прямо в голову бьющему.
(one's) hackles rise
Человек становится сильно раздраженным, раздосадованным или раздраженным.
get (one's) hackles up
Стать или заставить стать злым, враждебным, оборонительным или раздражительным.
make (someone's) hackles rise
Сильно раздражать, досаждать или злить кого-то.
Egos are frail, hackles are spiny.
The bird's namesake golden hackles glowed in the light.
The Reagan military budget particularly raises his hackles.