Примеры использования: habitats

Rachel watched as he accessed a drop-down menu marked "habitat."
Рейчел увидела, что он вошел в меню "Среда обитания".
Well, what he paved was an important nesting habitat for endangered songbirds.
То, что он уложил дорожным покрытием было важным ареалом для вымирающих певчих птиц.
It's sort of natural habitat.
Это что-то вроде природного места обитания.
...about Habitat for Humanity.
..на счет Хабитата для Человечества.
5. The twenty-third session of the Governing Council was held at the headquarters of UN Habitat in Nairobi from 11 to 15 April 2011
5. Двадцать третья сессия Совета управляющих была проведена в штаб-квартире ООН-Хабитат в Найроби 11–15 апреля 2011 года
No signs of habitat.
Никаких следов обитания.
Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat.
Как и очень много созданий, кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания.
When my clients conduct their environmental study, they will discover the monkeys' habitat as well.
Когда мой клиент проведет экологическую оценку, он тоже узнает об этом ареале.
By removing the tribbles from their natural habitat, you have, so to speak, removed the cork from the bottle and allowed the genie to escape.
Забрав трибблов из их естественной среды, вы, можно сказать, вытащили пробку и выпустили джина из бутылки.
You ever work for Habitat for Humanity?
Ты когда-нибудь работал в "Естественной среде для человека"?
• Habitat degradation by pollution
• деградация местообитаний в результате загрязнения;
One for Brand's lab, two for habitat.
Одно для лаборатории Брэнда и два для жилища.
Many aspects of this project were greatly inspired by the spirit of the Habitat Agenda.
Во многих своих аспектах данный проект стал воплощением духа Повестки дня Хабитат.
Rare habitats?
Редкие места обитания?
Or are you gonna show yourselves off in your natural habitat and fly that Kappa Tau flag freely?
Или же вы предстанете перед ними в своей естественной среде свободно размахивая флагом Каппа Тау?
I thought that you were all about protecting animals and moving them to safe habitats.
Я думала, что ты так рьяно защищаешь животных и переселяешь их в естественную среду.