Примеры использования: habitable

Unfortunately, there are none in the habitable compartments of the ship.
К сожалению, в жилых отсеках корабля его нет.
Unless she's going to do something to the environment to make the city habitable...
Разве что, она собирается сделать что-то с окружающей средой, чтобы превратить город в пригодный для их жизни...
Make a complete search of all the habitable areas...
Произведите полный осмотр всех жилых отсеков...
No one knows if the earth will still be habitable then,
Никто не знает, будет ли Земля пригодной для жизни в то время.
They've put potentially habitable worlds right within our reach.
Теперь потенциально обитаемые миры в пределах досягаемости.
The third row, for example, is almost habitable.
Третий ряд, например, почти пригоден для жилья.
It's the closest non-populated, habitable planet with a large ocean.
Это ближайшая необитаемая планета с большим океаном, пригодная для жизни.
Our star maps show no habitable planets in that area of the galaxy.
На наших звездных картах нет обитаемых планет в том районе.
It was of considerable extent, and plainly habitable; but, in odd contrast to the grounds, it was crazy, ill-kept, and of a mean appearance.
Дом, довольно обширный и, очевидно, обитаемый, по странному контрасту с садом был в забросе, обветшал и имел самый жалкий вид.
What is the "habitable zone"?
Что такое "обитаемая зона"?
To collect, continues my author, all the strange events in which this Prince has played the part of Providence were to fill the habitable globe with books.
Передать все удивительные истории, в которых этот принц играл роль провидения, продолжает мой рассказчик, означало бы затопить книгами все обитаемые уголки земли.
Many are barely habitable, much less licensed.
Многие из них едва пригодны для жилья, а тем более лицензированы.
Planet number five there is habitable, although a bit savage, somewhat inhospitable.
Планета номер 5 пригодна для жизни хотя и диковата, и несколько негостеприимна.
Star maps reveal no indication of habitable planets nearby.
На звездных картах нет признаков обитаемых планет рядом.
Not a room in their home of 16 years was habitable.
Ни одна комната в их доме за 16 лет не была пригодна для жилья.
We think there are three planets out there that might be habitable.
В системе три планеты, могут быть пригодны для жизни.