Примеры использования: guzzling

We have excellent fighter planes, the best in the world, but our civil aircraft still guzzle too much kerosene, they are not economical and so on.
Боевая авиация у нас шикарная, лучшая в мире, гражданская авиация пока «жрёт» керосина слишком много, неэкономичная и так далее.
Is this wrong, that I'm guzzling wine as I talk about visiting rehab?
Это неправильно, что я глушу вино в то время как рассказываю о посещении клиники для алкоголиков?
El Komander tries to drown his sorrows, guzzling beer and racing off-road vehicles.
Эль Командер пытается заглушить свои печали, потягивая пиво и участвуя в гонках на внедорожниках.
You are miserable because you are always guzzling, gulping or puffing.
Ты утомлён, потому что всё время или пьёшь, или давишься, или пыхтишь.
Okay, this plane guzzles 230 gallons of fuel per hour at cruising speed.
ОК, этот самолет жрет 230 галлонов топлива в час на крейсерской скорости.
Of course the chancellor is taxing all the owners of 4x4s because they are gas guzzling status symbols.
Конечно, канцлер облагает налогом всех владельцев 4х4, потому что они являются символами статуса, поглощающими газ.
You're guzzling Pinot?
Ты пьешь Пино?
I've been guzzling from the cup of life.
Я пила из чаши жизни.
You guzzle and feed on oil and water!
Вы кормитесь и обжираетесь нефтью и водой!
Looks like you're gonna have to guzzle your juice down without any ice.
Похоже тебе придется пить свой сок и безо всякого льда.
We all said with one voice that he had gone mad, that the day before he gorged far into the night and guzzled everything up.
Мы все, как один, заявляем, что он помешался: дескать, вчера жрал до самой поздней ночи и все съел один.
Matthew Hoggard, who has been guzzling Dioralyte like the other players, certainly knows the feeling.
Мэтью Хоггард, который, как и другие игроки, поглощал Диоралит, безусловно, знаком с этим чувством.
What gripes me is they guzzled my champagne while Sylvia and I wound up at the Guggenheim Museum.
Но самое возмутительное, это то, что они пили моё шампанское в то время как я и Сильвия изучали Гуггенхеймский музей.
But here you sit, guzzling boiled beef as though you'd not had a bite for three days.
Но вот ты сидишь и вареную говядину жрешь, точно три дня не ел.
A slimy fungus that clones itself has thousands of health-conscious customers guzzling its fermented juice.
У слизистого гриба, который клонирует сам себя, тысячи заботящихся о своем здоровье покупателей жрут его ферментированный сок.
Some are rowdy, like the men in a saloon celebrating the end of Prohibition by guzzling straight from a keg.
Некоторые буйствуют, как мужчины в салуне, празднующие окончание сухого закона, выпивая прямо из бочонка.