Примеры использования: guzzle

We have excellent fighter planes, the best in the world, but our civil aircraft still guzzle too much kerosene, they are not economical and so on.
Боевая авиация у нас шикарная, лучшая в мире, гражданская авиация пока «жрёт» керосина слишком много, неэкономичная и так далее.
Is this wrong, that I'm guzzling wine as I talk about visiting rehab?
Это неправильно, что я глушу вино в то время как рассказываю о посещении клиники для алкоголиков?
A word of warning, though: don't guzzle all these poems at once or they'll cloy.
Однако хочу предупредить: не проглатывайте все эти стихи сразу, иначе они будут надоедать.
You are miserable because you are always guzzling, gulping or puffing.
Ты утомлён, потому что всё время или пьёшь, или давишься, или пыхтишь.
Okay, this plane guzzles 230 gallons of fuel per hour at cruising speed.
ОК, этот самолет жрет 230 галлонов топлива в час на крейсерской скорости.
About 20 men and six women gathered on the stage to guzzle a whole raw onion in the fastest possible time.
Около 20 мужчин и шесть женщин собрались на сцене, чтобы в кратчайшие сроки съесть целую сырую луковицу.
You're guzzling Pinot?
Ты пьешь Пино?
I've been guzzling from the cup of life.
Я пила из чаши жизни.
You guzzle and feed on oil and water!
Вы кормитесь и обжираетесь нефтью и водой!
Looks like you're gonna have to guzzle your juice down without any ice.
Похоже тебе придется пить свой сок и безо всякого льда.
We all said with one voice that he had gone mad, that the day before he gorged far into the night and guzzled everything up.
Мы все, как один, заявляем, что он помешался: дескать, вчера жрал до самой поздней ночи и все съел один.
I guzzle broken bones and busted radiators, coolant running thick in thirsty gutters.
Я жру сломанные кости и разбитые радиаторы, охлаждающая жидкость густо течет в жаждущих желобах.
What gripes me is they guzzled my champagne while Sylvia and I wound up at the Guggenheim Museum.
Но самое возмутительное, это то, что они пили моё шампанское в то время как я и Сильвия изучали Гуггенхеймский музей.
But here you sit, guzzling boiled beef as though you'd not had a bite for three days.
Но вот ты сидишь и вареную говядину жрешь, точно три дня не ел.
They do not have two houses to maintain, nor do they guzzle petrol hurtling up and down the motorway at weekends.
У них нет двух домов, которые нужно содержать, и они не жрут бензин, мчась вверх и вниз по автостраде по выходным.
You guzzle them greedily, with a sense that there might actually be a limit on how much of this there is still to come.
Вы жадно поглощаете их с ощущением, что на самом деле может быть предел тому, сколько всего этого еще впереди.