Примеры использования: gut feeling

I just have a gut feeling.

I had a gut feeling about today... that someone very clever was pulling the strings on me.

У меня сегодня было какое-то внутреннее чувство... что кто-то очень умный дергает меня за ниточки.

I've got a gut feeling.

Я полагаюсь на интуицию.

Your gut feeling, detective?

Ваше чутье, детектив?

So my gut feeling is no.

Так что мое внутреннее чутье говорит "нет".

Oh I don't know, I guess I had a gut feeling.

I'm going to go with a gut feeling here.

Но я доверюсь своему внутреннему чувству.

I just have this gut feeling.

У меня просто какое-то предчувствие.

And as soon as I got there, I just had a gut feeling that it wasn't right for me, that's all.

И как только я туда попала, у меня появилось шестое чувство, что это мне не подходит, вот и всё.

And normally, I get a gut feeling about clients.

И обычно, у меня есть внутреннее чутье о клиентах.

What's that, a gut feeling?

- Что-то вроде предчувствия?

- It was just a gut feeling.

And it gives me a gut feeling of 'wrong'.

И это дает мне внутреннее ощущение "неправильности".

Need more than a gut feeling.

Нужно что-то больше, чем шестое чувство.

Like you said, go with your gut feeling.

Ты сказал, что нужно слушать свою интуицию.

Gut feeling is your best guide.

Тут твоё чутьё - твой лучший советчик.