Примеры использования: gust of

Probably nothing, she decided. A gust of wind had momentarily killed the flame.
Остается думать, что порыв ветра на мгновение притушил ракету.
It felt like a gust of wind.
Это было похоже на порыв ветра.
But a gust of wind bowed the poplars, and suddenly the rain fell; it pattered against the green leaves.
Внезапно налетевший ветер пригнул тополя, и полил дождь; капли его зашуршали по зеленой листве.
If a gust of wind swept the waste, I looked up, fearing it was the rush of a bull; if a plover whistled, I imagined it a man.
Когда проносился порыв ветра, я пугливо поднимала голову, воображая, что это бык несется на меня; когда свистел кулик, мне казалось, что это человек.
"A strong gust of wind pushed my car over the limit."
"Сильный порыв ветра вытолкнул мою машину за пределы допустимой скорости".
We opened the door and there was a huge gust of wind.
Мы открыли дверь, и налетел сильный порыв ветра.
A gust of 118mph was recorded off the coast of Ireland.
У берегов Ирландии был зафиксирован порыв ветра со скоростью 118 миль в час.
gust of sighs passing over the other Democratic hopefuls.
порыв вздохов пронесся над другими претендентами на демократию.
'Ah, the swine . . .' a voice groaned from the switches as the blistering gust of a snowstorm lashed the railroad cars housing the cadets.
-У... с-с-волочь!.. - проныло где-то у стрелки, и на теплушки налетела жгучая вьюга.
The door clicked open and a gust of cold wind swept the house, fluttering the curtains.
Скрипнула отворенная дверь, порыв ледяного ветра ворвался в дом, колыхнув занавески на окнах.
Oh, I thought I could take off in a gust of wind.
О, я думал, что смогу взлететь с порывом ветра.
When the sheriff dragged me away, there was some freak gust of wind and blew it away.
Когда шериф меня вёл, налетел странный ветер и унес карту.
A gust of wind tore the door from his hand, blew out the candle, and showered them both with a cold spray of rain from outside.
Порыв ветра вырвал дверь из его рук, задул свечу и обдал обоих с улицы холодными брызгами дождя.
A gust of wind.
Порыв ветра.
It's hard to keep friends when you can't go outside without worrying a gust of wind will knock you down.
— Трудно найти друзей, когда не можешь выйти на улицу, не боясь, что порыв ветра собьёт тебя с ног.
A gust of wind took the Bible and threw it into the water.
Порыв ветра подхватил Библию, и она упала в море.