Примеры использования: guns for hire

She's not gonna flinch at a couple of dead guns for hire.
Она и глазом не моргнет, узнав о смерти пары наемников.
Every gun-for-hire has an exit strategy, in case he gets pinched.
У каждого наемника есть план выхода на случай, если его загребут.
What if it wasn't just a gun for hire?
А вдруг это был не просто наемник?
Word is he turned from private dick to gun-for-hire after what they did to his family.
Он перестал быть частным сыщиком и стал наемником после того, что они сделали с его семьей.
''I'm here to tell you that my brother is not a gun-for-hire or a prison warden,'' Richard Caraballo said.
"Я здесь, чтобы сказать вам, что мой брат не наемный убийца и не тюремный надзиратель", - сказал Ричард Карабальо.
And he was a campaign gun-for-hire who, if he had been kicked out, would probably have moved to another political job.
И он был агентом предвыборной кампании по найму, который, если бы его выгнали, вероятно, перешел бы на другую политическую работу.
“Right now, anyone can buy a gun here, as long as you have the money to pay, even if you were a thief, a killer or a gun for hire,” said the local police chief, Col.
“Прямо сейчас любой может купить здесь оружие, если у вас есть деньги, чтобы заплатить, даже если вы были вором, убийцей или наемным убийцей”, - сказал начальник местной полиции полковник.
Small-time hood, used to sell guns, has a reputation as a gun for hire.
Мелкий преступник, торговал оружием, у него репутация наемного стрелка.
Previously they had been seen as guns for hire in an anonymous industrial system.
Раньше они рассматривались как оружие по найму в анонимной промышленной системе.
Others are guns for hire, eternal wanderers driven by a constant need to prove themselves again and again.
Другие - наемные убийцы, вечные странники, движимые постоянной потребностью проявлять себя снова и снова.
“I’ve always been a gun for hire,” she said.
“Я всегда была наемным убийцей”, - сказала она.
The name in the byline was Dylan Love, who calls himself an “editorial gun for hire” on his website.
Имя в заголовке было Дилан Лав, который называет себя “редакционным пистолетом по найму” на своем веб-сайте.
Diarra is ready with a riposte when the comparison is made to Nicolas Anelka, the ultimate footballing gun for hire.
Диарра готов нанести ответный удар, когда его сравнивают с Николасом Анелькой, лучшим футбольным пистолетом по найму.
The latter stars Joaquin Phoenix as a gun for hire who rescues trafficked girls, a portrayal that won him the best actor prize at Cannes.
В последнем снимается Хоакин Феникс в роли наемного убийцы, спасающего девушек, ставших жертвами торговли людьми, за роль в котором он получил приз за лучшую мужскую роль в Каннах.
Soldier of Fortune magazine on Friday was found liable for $12.4 million in damages for publishing a "gun for hire" advertisement blamed in the killing of a businessman in 1985.
Журнал "Солдат удачи" в пятницу был признан виновным в возмещении ущерба в размере 12,4 миллиона долларов за публикацию рекламы "оружие по найму", обвиняемой в убийстве бизнесмена в 1985 году.
Dead guy's name is Eddie Lang-- no chemistry background, but he does have a rep as a gun for hire.
Имя мертвого парня Эдди Ланг - никакого химического образования, но он действительно обладал репутацией наемого убийцы.