Примеры использования: guilty of

"Yes, but not guilty of murder."
- Но не такой, как у виновных в убийстве.
Guilty of her death I may be, in the sense that I gave her a shock - that of course presupposes a natural death.
Возможно, я виновна в том смысле, что мои слова вызвали у нее шок, - но это означает естественную смерть.
I was only guilty of too much devotedness to Rawdon's service.
Я виновата только в слишком большой преданности служебным интересам Родона.
In the same way, he had been guilty of some very questionable, and one or two actually unsavory, appointments.
Точно так же он был повинен в том, что несколько раз предоставлял государственные должности людям сомнительным, а в двух или трех случаях - явно непорядочным.
I decline to believe that anybody with Ramsbottom blood in them could be guilty of murder.
Я отказываюсь верить, что человек, в чьих жилах течет кровь Рэмсботтомов, способен совершить убийство.
Jones, Aaronson, and Rutherford were guilty of the crimes they were charged with.
Джонс, Аронсон и Резерфорд виновны в тех преступлениях, за которые их судили.
Are you... guilty of anything?
Вы... в чём-то виновны?
Guilty of looking good.
Виновата в том, что хорошо выглядит.
Nevertheless, I was guilty of withholding certain facts. I do not repent of that.
Вместе с тем я виновата, что скрыла некоторые факты... Хотя и не жалею об этом.
His eyes followed her out of the room, as if she had been guilty of something.
Его взгляд провожал ее до порога столовой, словно она была в чем-то виновата.
(c) He has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.”
с) виновны в совершении деяний, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций».
"When we gaze at the magnificence of an ancient monument and ascribe its achievement to one man, we are guilty of spiritual embezzlement.
"Когда мы созерцаем величие древнего монумента и приписываем его гению одного человека, мы совершаем непростительную духовную подмену.
All were found guilty of fraud.
Все они были признаны виновными в мошенничестве.
Every member of the staff who was greeted with this hesitation or coolness would begin to rack his brain for all the sins he might be guilty of.
В голове работника, который был приветствован с такой заминкой или холодком, начинались деятельные поиски тех грехов, в которых этот работник мог быть виноват.
She still felt herself guilty of something and somehow shrank all up, grew sad, bowed her head and became quiet.
Она все-таки чувствовала себя в чем-то виноватой, и вся как-то съежилась, запечалилась, опустила вниз голову и замолчала.
I do not believe that any country or any head of State can protect criminals or those who are guilty of genocide.
Не думаю, что какая-либо страна или глава государства могут защищать преступников, виновных в совершении геноцида.