Примеры использования: guile

But there was no guile in the man-no subtlety.
Но в нем нет коварства, нет тонкости.
With guile and cunning, I have been able to repossess the Taranium.
С обманом и хитростью я снова завладел Тараниумом.
And of guile.
И коварства.
She was an innocent little thing, only fifteen, no guile, no shrewdness.
Ей едва минуло пятнадцать лет, и ни хитрости, ни корысти в ней еще не было.
It took some gall and guile.
Это потребовало некоторой наглости и хитрости.
I should have some," said Levin, not without some guile, hoping Veslovsky would be tempted by the vodka, and would go away to them.
Я бы выпил, -- не без хитрости сказал Левин, надеясь, что Весловский соблазнится водкой и уйдет к ним.
Gardening now needs planning, even guile.
Садоводство теперь нуждается в планировании, даже в хитрости.
Well, by guile, I say.
Хорошо, хитростью, говорю я.
There were times when guile was necessary, but in this matter it wouldn't serve him as well as bluntness.
В иных случаях без хитрости не обойтись, но в таком деле полезней идти напролом.
The man has no notion of guile.
Человек ничего не знает о лукавстве.
All about me now is guile, hypocrisy, and dishonesty.
Вокруг меня лишь коварство, лицемерие и обман.
With guile, courage, perhaps a bit of trickery.
С лукавством, храбростью, и с небольшой хитростью.
But all about me now is guile, hypocrisy, and dishonesty.
Но теперь меня окружают лишь коварство, ...лицемерие и обман.
- With cunning and guile.
Хитростью и лукавством.
He lacks the guile to play multiple sides.
- Ему не хватает коварства, чтобы играть на обе стороны.
But so, too, was a lack of political guile.
Но так же, как и отсутствие политического коварства.