Примеры использования: guides

"I thought you said the ballistics guide showed no mention of it."
- Но вы мне сказали, что в руководстве по баллистике эта субстанция не упоминается.
And listen to the study guide...
И слушать учебное пособие...
And it suggests that reason is the surest guide.
И что лучший путеводитель - человеческий разум.
"Robert," Vittoria whispered, trying to turn her back on the guide.
- Роберт, - прошептала девушка, стараясь держаться спиной к экскурсоводу, - где
As the British Isles were now invisible in the night portion of the world, I had no other guide than the two grids.
Британские острова скрылись на ночной стороне планеты, и теперь у меня не было других ориентиров, кроме двух решеток.
With you to guide him I hope that he will become a soldier in Christ's Faith and be all the days of his life God-fearing, humble, and pious.
С Вами в качестве наставника сын мой, я надеюсь, поднимет меч за веру Христову и всю жизнь останется человеком смиренным и богобоязненным.
"Island's four miles wide and eight long," her guide explained.
- Остров наш в длину восемь миль, поперек четыре, - объяснил Мэгги провожатый.
He had vowed to guide these proceedings with purity of soul, and this hesitancy was something he could not deny.
Он поклялся руководить конклавом с чистой душой, но теперь начинал испытывать сомнения. Отрицать это было невозможно.
They had no guide for putting me back together.
У их не было инструкций, как собрать меня обратно.
"You look like a man of distinction," the guide fawned, "no doubt more interested in culture than most.
- Вы кажетесь мне весьма достойным человеком, -льстиво произнес гид, - и вопросы культуры вас интересуют значительно больше, чем остальных туристов.
"Your guide will be here soon."
- Я скоро пришлю за вами проводника.
"If the Book is an accurate guide, Aurora is their dearest memory, their chief point of unification, the center about which everything in Mycogen revolves.
Если - книга это справочник, энциклопедия их истории, то Аврора - главный, основополагающий мотив их мировоззрения. Все вращается вокруг него.
Well, if history's taught me anything, it's that good intentions don't translate into action without a steady hand to guide them.
Если история меня чему и научила, так тому, что благие намерения не воплощаются в жизнь без твёрдой руки, их направляющей.
It was a trusted guide, a source of inspiration and a molder of public philosophy in small towns throughout the country.
Это был верный поводырь, источник вдохновения и основатель общественной философии в провинциальных городках по всей Америке.
Surely most men are destroyed, but there are others who like pillars of fire guide frightened men through the darkness.
Конечно, большинство бойцов гибнут побежденными, но есть и другие, что, подобно столпу огненному, ведут испуганных людей сквозь темноту.
Meera and I, even Hodor, we're only here to guide you.
Мира и я, и даже Ходор - всего лишь направляем тебя.