Примеры использования: guided by

Do you wish to be guided by what they expect you to think they think or by your own judgment?"
Вы хотите руководствоваться их представлениями о том, что вам надлежит думать, или своими собственными суждениями?
But beginners are primarily guided by the rating and top 10.
А ведь новички в первую очередь ориентируются на рейтинг и топ 10.
I want to be guided by love.
Я хочу чтобы меня вела любовь.
I must now be guided by circumstances.
Теперь я должен руководиться обстоятельствами.
They had the politeness to appear to be guided by what men said, and that was what mattered.
Во всяком случае, они были достаточно хорошо воспитаны, чтобы делать вид, будто руководствуются тем, что говорят мужчины, а это - главное.
And, speaking candidly, I am to a great extent guided by their opinion.
И, если говорить откровенно, я в значительной степени ориентируюсь именно на их мнение.
You said the Mother Confessor is guided by reason alone?
Ты сказал, что Мать-Исповедницу сейчас ведёт одна только цель.
Normally a man is guided by his class instinct, and that never lets him down.'
Обычно же он руководится своим классовым чутьём - а оно никогда не подведёт.
A mass of humans that is not guided by a great idea is a terrible thing.
Страшная вещь - человеческая масса, не руководимая большой идеей.
Apparently pricked by the spur, and guided by the rein, of his rider, the horse no longer strays from the track; but steps briskly forward, as if upon a path already trodden.
Видимо, подгоняемая шпорами и направляемая рукой седока, лошадь больше не сбивается с пути, а бежит уверенно вперед, словно по знакомой тропе.
Our commitment is guided by the principles of sustainable development.
В своей приверженности мы исходим из принципов устойчивого развития.
He was guided by an inertial navigation system.
Он ориентировался с помощью инерциальной навигационной системы.
Having passed through the Rue Mont Blanc, guided by the instinct which leads thieves always to take the safest path, he found himself at the end of the Rue Lafayette.
Свернув с улицы Мон-Блан и руководимый тем чутьем, которое приводит зайца к норе, а вора - к городской заставе, он очутился в конце улицы Лафайет.
Lucien, guided by his adviser, paid the recluse at Saint-Germain five or six visits.
Люсьен, направляемый своим советчиком, посетил раз пять или шесть сен-жерменскую затворницу.
This is the situation for us, so we will be guided by the Government's decisions.
Так сложилось, поэтому будем исходить из того, что Правительством было принято.
She was guided by coaches, mentors, and her own passion.
Ею руководили тренеры, наставники и ее собственная страсть.