Примеры использования: guff

And if there's a horse out back, you're not gonna get any guff from me.
И если у нас на заднем дворе есть лошадь, ты не получишь от меня никакой пустой болтовни.
And as for you, Mystic Mags, our readers don't want all this guff about 'global community of awakened souls'.
А вы, Таинственная Мага, нашим читателям не нужен этот ваш треп о "глобальном единении проснувшихся душ".
Seymour Guff.
Болтовня Сеймура.
Well, all that guff about looking round the school on behalf of the King of Belgium!
Вся эта болтовня о том, что школу вы осматриваете по поручению короля Бельгии!
People don't really believe such guff, do they?
Люди ведь не верят в эту чушь, правда?
That guff you were feeding me about us being a nice little family, we'll forget about that, yeah?
Так это была пустая болтовня, которую ты скармливала мне, о том, что мы будем счастливой маленькой семьёй, мы должны забыть об этом, да?
And she was the only girl that wouldn't take any of my guff.
И это была единственная девушка, которая не повелась на мой трёп.
Fixating on it is just guff.
Зацикливание на этом - просто болтовня.
To hear more guff about a mother's love?
Чтобы услышать еще больше болтовни о материнской любви?
Are people still falling for that old guff?
И люди все еще ловятся на эту чушь?
I don't believe a word of that guff and it's not what my book is about.
Я ни одному слову не верю из этой пустой болтовни, и моя книга совсем не об этом.
Gamble on your guff?
Сыграть на вашем трёпе?
Who did you take guff from?
От кого ты набрался наглости?
If only you'd shown this pluck during your review, instead of all that guff about threesomes.
Если бы ты только показал такую отвагу во время своего рассмотрения, вместо всей той болтовни о тройничках.
And I don't wanna hear any more guff about Nick Varna or Taylor Henry neither.
И я не желаю больше слушать эту чушь о Нике Варна и Тэйлоре Генри.
A few leads, just to eliminate all the guff, if you like.
Так, несколько версий, чтобы чтобы избежать пустой болтовни, если угодно.