Примеры использования: guest post request

"Washington Post.
"Вашингтон пост".
Banda had finished loading the supplies onto the back of a frail-looking mule tethered to the hitching post in front of the store.
Бэнда навьючил последний тюк на худого, еле держащегося на ногах мула, привязанного к столбу перед лавкой.
The orange cat was still sitting on the gate post of Diana Lodge next door.
Рыжий кот по-прежнему сидел на столбике у ворот "Приюта Дианы".
I am a tribesman and an honored guest.
Я соплеменник и почетный гость.
Prandy und pitters-prandy und pitters," repeated the German Boniface, as he hastened to place the decanter before his ill-mannered guest.
Бренди и виски, бренди и виски! -- повторял немец, торопясь поставить графин перед грубым посетителем.
(Earthside I ran into insolent practice of requiring hotel guest to sign chop--even show identification!)
(На Земле я столкнулся с крайне неприятной практикой - от клиентов отелей требовали заполнять анкеты и даже предъявлять удостоверения личности.)
His will, which was drawn and signed in this office, is in our hands and will be sent to you on your request.
Завещание его, составленное и подписанное им в нашей конторе, находится у нас на руках и будет выслано Вам по получении Вашего запроса.
"A President can veto the budget request of any agency he or she deems overfunded."
- Президент имеет полное право наложить вето на бюджетную заявку любого ведомства, которое, по его мнению, требует слишком много средств.
And you think they'll believe you-a power-hungry aide denied a post in my administration and looking for revenge at any cost?
И считаете, что вам кто-нибудь поверит? Рвущаяся к власти помощница, которой отказали в должности в новой администрации. Теперь она пытается любой ценой отомстить, так ведь?
She can hold on to a post in the ice.
Она может держаться за шест на льду.
The Vatican switchboard is located in the Ufficio di Communicazione behind the Vatican post office.
Телефонный узел Ватикана расположен в Бюро ди коммуникационе, прямо за почтой.
Though the "Texan" Boniface was inclined to consider his recently arrived guest entitled to a suspicion of lunacy, he assented to his request; and furnished him with a guide to the guard-house.
Хотя Обердофер и заподозрил, что его новый постоялец сумасшедший, он все-таки послал слугу проводить его до гауптвахты.
"You won't be a guest," he said, answering the first part of her tirade.
- Ты будешь не гостья, - ответил он на первую половину ее гневной речи.
Did you see my brother when you were the Starks' guest?
Пока вы "гостили" у Старков, вы видели моего брата?
"No. I sent her to the White House this morning at the President's request.
- Утром по просьбе президента я отправил ее в Белый дом.
"We regret to inform you that we received your request too late.
К великому нашему сожалению, Вы несколько запоздали со своим ходатайством.